Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)
I. Bevezetés
13 Hasonló módon került az Akadémiára 1934-ben Horváth Ádám özvegyének, Kazinczy Klárának jóvoltából egy negyvenkilenc tételes kéziratgyűjtemény is. 2 4 A széphalmi kúrián heverő hatalmas mennyiségű kéziratcsomó ügye azonban mind az értékesítés, mind a kiadás szempontjából csak lassú ütemben haladt előre. Kazinczyné 1832. aug. 19-én kelt levelében 2 5 arról ír Guzmics Izidornak, hogy Toldy Ferenc tájékoztatása szerint gróf Teleki őt [ti. Toldy t], Helmeczyt, s sejthetően még Bajzát bízta meg Kazinczy kéziratainak átvételével, „ha azokat a Tudós Társaság megvenné." Az özvegy határozottan tiltakozik Bajza személye ellen, 2 6 s kéri Guzmicsot: legyen jelen a hagyaték átvételekor. Ezt követően kételkedésének ad hangot, hogy a Tudós Társaság egyáltalán „merészeli a vételt", mert azt írták neki, csak a kiadandó munkákat veszik át, de akkor vajon mi lesz az egyéb írások sorsa? Válasszon Guzmics „egy vagy két embert, akikben megbízhatnék, hogy Kazinczy szellemét ne nyugtalanítsák méltatlanok", továbbá közölje Teleki gróffal, „hogy ezen iratokat nem szabad megbecsteleníteni, csak válogatott és igaz jóbarátok vehetik át." Guzmics 1832. szept. 9-én kelt levelében 27 igyekszik eloszlatni Török Sophie aggályait: „én Kaz[inczy] iratait senkitói sem féltem. B[ajza] nem olly hálátlan, mint a'millyennek tartatik. Ő ugyan tiszteletlenül bánt Pyrkerrel, Dessewffy vei 's másokkal, de nem soha, tudtomra Kazinczyval. Legyen a' Grófné nyugodt lélekkel. Az a' Társaság, melly a' Kistől Cadentziákban fordított Leveleket elfogadta, mert Kazinczy is érdekeltetik; Kazinczy saját munkájit nem különbjén] fogja méltánylani." Török Sophie éjt nappallá téve dolgozott, de így is csak 1832 őszén készült el a hagyaték rendezésével. Az Akadémia által még áprilisban kért kéziratokat november vége felé gróf Dessewffy Aurél vitte el magával Pestre. Erre a tényre utal egy Toldy Ferenchez 1832. dec. 20-án írt levélben, amelyben furcsállja, hogy Toldy még nem látta az elküldött írásokat, noha azokat Dessewffy Aurél már több mint négy hete elvitte tőle. 2 8 A kéziratok Pestre továbbításáról az özvegy Guzmics Izidornak is beszámolt. 2 9 Levelében keserűen ír arról, hogy Dessewffy József tervezetét elvetették. Leginkább Toldy Ferenc segítségében, ügyszeretetében reménykedik még: „Schedel az egyetlen, aki nékem némelykor ír. Őt kértem és Helmeczyt, viseljék szívükön az iratokat, s szállítsák mielőbb nyomdába. Mert csak akkor fizetnek, ha kijön a sajtóból. — Schedel azt mondja, a levélgyűjtés lassan, de halad." Guzmics igen sok időt fordított a levelek sajtó alá rendezésére, még diétái üres óráinak egy részét is erre fordította. 3 0 Munkájában Toldy sokat segítette, kiadási terveiből azonban ezzel együtt sem sikerült semmit sem megvalósítania.
