Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)
II. Katalógus
Errata 21-36.Í. [Goethe, Johann Wolfgang von]: ,A' Testvérek. Regmeez, 1792." A 36 .f. alján Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzése fordítására vonatkozóan: ,3udánn, Szeptemb. 4dikén, 1795." 37-40.f. Üres. 41-76. f. Metastasio, [Pietro Antonio]: ,A' Titus* Kegyelmessége," Kazinczy Ferenc fordítása javításokkal. Utána autogr. megjegyzés: ,3udai fogságomban, Júniusban, 1795." Közte a 75.v.-76.f.-en: Kazinczy Ferenc levele báró Barcohoz. 1795. aug. 31. Ném. Utána néhány a levéllel kapcsolatos autogr. megjegyzés. ll.i. Üres. 78-105.Í. [Hollmann]: „Természet Oeconomiája. Németből." A címlapon Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzése: „[...] fordítottam Regmecen, 1792. -letisztáztam Budai fogságomban;-azt pedig, a' mi itt következik, Érsemlyénben, 1803. febr. 14." 106-128.Í. Üres. 129-159.f. Kazinczy Ferenc másolata szignóval aláírt költészeti tárgyú német tanulmányról. 160-161.Í. .Matthisson [Friedrich von] über Klopstock [Friedrich Gottlieb]" Ném. Kazinczy Ferenc másolata. 161.f. „Meta's Klopstock [Friedrich Gottkieb] Grab auf den landlichen Kirchof von Ottensen." Altona, 1785. júl. 26. Ném. Kazinczy Ferenc másolata. 162-164. Üres. 165-177.f. Kazinczy Ferenc fordításai, versmásolatai, gyűjtése. Énekek. Közte versek Klopstock [Friedrich Gottlieb]-tól, Gleim [Johann Wilhelm Ludwig]-től, Kleist [Heinrich von]-től, Batsányi Jánostól, Sigray Jakabtól, Somsics Lázártól. Magy., ném., franc., lat. A 168.f.-n Szén Antal, a 172.f-n Batsányi János másolatai, a 177.f.-n Sigray Jakab angol nyelvű jegyzései, valamint Táncsics Ignác róluk készült német fordítása. Magy. Ir. RUI 2° 2./I. KAZINCZY FERENC: „Stúdiumok I." Magy., ném., franc., lat., gör. Autogr., idegen kéz írása, ill. nyomt. 194 f. Előtte 3 számozatlan üres f. Egykorú fbk. 1-29.Í. Kazinczy Ferenc versei és fordításai. Autgr. 1.f. „Sóhajtás a' Tavaszhoz. Regmecz 1787. jan. 1." Alatta Kazinczy Ferenc megjegyzései verséről. Ér-Semlyén, 1804. febr. 4. 2.f. ,Az est-hajnalhoz." Kassa, 1787. okt. 28. 3.f. ,A' Czenczim* szája Secundus [Johannes]-ból." Miskolc, 1788. márc. Fogaim.
