Gergye László: Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 21., 1993)

II. Katalógus

Errata 240-24l.f. „Azzán-agának. Morlach nyelvből, Gőthe után." 242-243.f. [Goethe, Johann Wolfgang von]: „Művész reggeli dala." 244.f. ,,A' Karlbadi ferdőre. Lobkowicz Bohiszló után." Töredék. Autogr. 245.f. Meleagrosz: „Bellához." Gör., magy. Kazinczy Ferenc fordítása és az eredeti vers autogr. másolatában. 246.f. Platón: ,,A' csók." Kazinczy Ferenc fordítása és az eredeti vers töredéke autogr. másolatában. 247.f. [Goethe, Johann Wolfgang von]: „Az ítélet napja." Kazinczy Ferenc fordítása. Autogr. 248.f. „A' kegyes Títushoz. (Metastasio" Operája.)" 249.f. „Az alvó kisded. Gróf Majláth után." Autogr. 250.f. ,,A' téli folyam. Gróf Majláth után." Autogr. 251-252.f. [Goethe, Johann Wolfgang von]: „Művész reggeli dala." Érsemjén, 1812. dec. 17. Autogr. 253.f. Kazinczy Ferenc jegyzetei a fordításokkal kapcsolatban. Autogr. 254.V. Kazinczy Ferenc „Gróf Draskovich János" című versének töredéke. Autogr. 255.f. Thomson, [James]: „Midőn Britannia ..." kezdetű verse Kazinczy Ferenc fordításában. Autogr. töredék. 256.f. [Carey, Henry]: „God save the King." Ang., magy. Eredeti szöveg és magyar fordítása. Ismeretlen kéz írása. 256.v. Thomson, [James]: „Rule Britannia" című versének eredeti szövege és „Uralkodjon Britannia" című magyar fordítása. Ismeretlen kéz írása. Rongált. K 643 [Korábban: Tört. 2° 21. (?)] KAZINCZY FERENC: „Zemplén megyei történeti emlékek." [Gerinccím.] Magy., lat. Autogr. másolatok, jegyzetek, eredetidarabok, ill. nyomt. 218 f. A 2., 9., 11., 15., 16., 25., 43., 61-62., 70., 75-76., 88-89., 95., 105-106., 108., 119-122., 127-128., 135140., 142-143., 169., 180-182., 186., 212., 218.f. üres. Modem fbk. A Zemplén megyei levéltárban őrzött 1628-1830 közötti időkből származó iratok másolatai, kivonatai stb. Közte: 136.f. Dál Mihály levele Kazinczy Ferencnek. H. n. 1823. máj.ll. után. Töredék. 137-139.f. Soos János levele Kazinczy Ferencnek. Karász, 1823. jún. 22. 51-168.f. Szilassy József: „Tekintetes Zemplén Vármegye [...] tisztválasztás alkalmatosságával mondott beszédek. Sárospatak, 1827." Nyomt. 189-215.f. A gróf Roggendorff családra vonatkozó gyűjtemény. 216-217.f. Kazinczy Ferenc levele gróf Török Lajosnénak. Sátoraljaújhely, 1809. máj. 3. Ném.