F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)
I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások
68 Ms 4666 1156-163. Vegyes nyersfordítások. Koohanovski, Jan, Staff, Leopold és megnovazetlsn költők versei. Gépiratok, 8 db. 45 f. Ms 4666 1164-205. Folyóiratokban és napilapokban megjelent műfordítások kivágatal. Nyomt. 42 db. 48 f. 164. Silesius, Angelus: "Az arkangyali vándor." 1 f. - 165. Blake, William« "A tigris." 1 f. - 166. Dehmel, Richard: "Hegyi zsoltár." 1 ti 167. George, Stefan: "Julius." - "Hajnali borzongás." - "A halottakhoz." - "A költő a zűrzavarok idején." 2 f. - 168. George, Stefan: "A hárfás." 1 f. - 169. George, Stefan: "A bajnok." 1 f. - 17o. George, Stefan: "A nyárnak az őszbe kacag most..." - "A domb, melyen sétálunk" 1 f. - 171. Goethe, Johann Wolfgang: "Prometheusz." - "ősz," - "A zürichi tavon." - "Charlotte von Steinhoz." - "Vándor éji dala." I-II. - "Hátem." - "Kronosz BÓgorhoz," 2 pl. 2 f. -'173. Jakslcs, Miietat "Vígabbat." 1 f. - 174. KeatB, John: "Amikor először pillantottam Chapman Homérosz-forditásáha." - "Mórt nevettem az éjjel?" 1 f. - 175. Lermontov, Mihail Jurjevicss "A vallomás." 5 f. - 176. Meyer, Conrad Ferdinand: "A Bixtini kápolnában." 1 f. - 177. *eyer, Conrad Ferdinand "Feketeárnyu cseresznye." - "Az éj neszei." 1 f. - 178-179. Mickiewioz Adam: "A száműzött dala." 2 db. 2 f. - I80. Monro, Harold: "Cicaetetés" 1 f. - 181. Mörike, Eduard: "Egy lámpára." - "Kísértés." 1 f. - 182. Omar Khayyám: "A mulandóság strófáiból." 1 f. - 183. Rosetti, Dante Gabriel:"Az üdvözült lány." 1 f. - 184-185. Sohiller, Friedrich« "A kezesség." 2 pl. 2 f. - 186. Shelley, F 0rcy ®ysshe« "Indián szerenád" 1 f, - 187. Staff, Leopold: "Gyerekkori emlék." 1 f. - 188. Valéry, Paul: "Hajnal." 1 f. - 189. Valéry, Paul: "Hajnal.V lt. - 19o. Valéry, Paul: "Az elveszett bor. - "A szilfid," 1 f. 191. Verlaine, Pauli "Uram, szerelmed megsebesített..." 1 f. - 192. verlaine, Paul: "Kocsmák est-ZBivaja..." - "Green." - "Charleroi." - "Oaspard Häuser dalol." - VHoratióhoz." - "Börtönben." - "Drága kezek, enyémek egykor." — "Jógbe-fagytam, óh be fázom." - "Fáradtság." 1 f. - 193. Günther , Hans Christian: "Isten." - George, Stefan: "Góethe-nap," 1 f. - 194, George Stefan: "Jöjj a holtnakhltt parkba," - Lilienoron, Detlev von« "Szép juniusok." 1 f. - 195. Silesius, Angelus: "Párversek ai Arkangyali vándor-ból." - Mörike, Eduard: "Elutazás." 1 f. - 196. Houeman, Alfred Edward: "Nyolc óra." - Gray, Thomas: "Egy kényeztetett cicáról, amely az aranyhalas medencébe fult."- Villon, Franqois: "Ballada, melyet a költő anyjának irt..." - "Az ártatlan szentek temetőjében." - "Rondó a halálról." 1 f. - 197. Storm, Theodor: "Ne menj be." - Dietmar von AiBte: "Három dal." - Walter von der Vogelweide: "Jaj, hová tűntek az éveim." - Grypius, Andreas: "Szonett a múlandóságról." 1 f. - 198. Keats, John: "Ha rádöbbenek..." - Baudelaire, Charles: "A macska." — "A maoskák." - Horatiust "DelliuBzhoz." 1 f. - 199. Gautier, ihéophile "A művészet."- Mörike, Eduard: "Postakocsi." - Kipling, Rudyard: "A mélytengeri kábelek." - Droste-HUlshoff, Annette von« "A tükörkép." 1 f. - 2oo-2ol. Rimbaud, Arthur« "Álom, télire." v Shakespeare, William "A zene hatalma." - Mörike, Eduard« "Tréfa." - CarosBa, Hans« "A régi kut." 1 f. - Meleagros« "TöltB és mondd a nevét..." - "Takarodj." Shelley, Percy Bysshe« "Dal." - Goethe, Johann Wolfgang« "ő volt, szeme, szája, ő..." 2 pl. 2 f. - 2o2. Silesius, Angelus« "Jertek, mondja Krisztus a hős." - Hölderlin, Friedrich« "A párkákhoz." - Lenau, Nicolaus: "Gyászos ég." - Byron lord« "Felirat egy ujfoudlandi kutya síremlékére. - Storm, Theodor« "Fiatal szerelem." - Stephens, James» "Áprilisi eső." 1 f. - 2o3. White, Joseph Bianco« "Az éjhez." - Lili-
