F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)

I. Művek - 7. Egyéb, különféle kötetekben, részben mások fordításaival együtt megjelent műfordítások

58 Ms 4662

123. I OMAR KHAJJÁM: "Rubáiját."| Szabó Lőrinc fordítására vonatkozó ujségközlemény ós ^egyi Endre fordításainak ujságkivágatai. Nyomt• 2 db. 2 f. Ms 4662|24. CSILLIK BERTALAN: Omar Khajjam Rubáijátjának kisebb kéziratai a párisi Bibliothéque Nationale-ban. Szeged, 1933. c. könyve, benne Londesz Elek verses bejegyzésével. Nyomt., kéziratos bejegyzéssel, 69 + 85 p. Fvk. Ms 4662|25. |OMAR KHAJJÁM: "Rubáiját."| Omár Kháyyám: Rubályát. A perzsa csillagász-költő versel. Edward Pitzgerald angol változata alapján fordította Szabó Lőrinc. Bp. A 173.sz. példány. Nyomt. 82 p. Fvk. Ms 466311. BAUDELAIRE, CHARLES: "Kis költemények prózában" fordításénak cimnyomata. Nyomt. 1 f. Ms 466312. BAUDELAIRE, CHARLES költeményei Szabó Lőrinc, Babits Mihály és Tóth Árpád fordításában megjelent forditás-kötetének képjegyzéke és a költők által fordított versek jegyzéke. Gépirat 4 f. Ms 466313. BAUDELAIRE, CHARLES: "Chant d'automne." 1917. Forditás-variáns. Kötetben: "őszi ének." Autogr. 1 f. Ms 466314. BAUDELAIRE, CHARLES: A romlás virágai. Ford. Szabó Lőrinc, Babits Mihály és Tóth Árpád. Bp. 1957. Tördelt korrektura Szabó IíSrinc javításaival, 421 p. Ms 466315. BAUDELAIRE, CHARLES: A romlás virágai. Ford. Szabó Lőrinc, Babits Mihály és T<5th Á

rpád. Bp. 1957. Tördelt korrektura Szabó Lőrinc Jav. 419 f. Ms 466316-14. BECHER, JOHANNES ROBERT: "A hazatérő" c. kötetéhez készült fordítások. Autogr. ill. gépiratok, 9 db. 16 f. 6. A Franklin kiadó levele Szabó Lőrincnek. 195o. Jul.12. 1 f. - 7. a "Heimatlose Zeiten."c. vers gépelt másolata. Ném. 3 f. - 8. Az "Es nahen andere Zeiten" c. vers gépelt másolata. Ném. 1 f. - 9. "In wirren Bildern" o. vers gépelt másolata. Ném. 2 f. - lo. "Más idők közelednek." Fogaim, variáns, 2 f. - 11. "Zavaros képekben." Fogain, variáns, 1 f. - 12. "Hazátlan idők." Gépirat, variáns, 3 f. - 13. "Más idők közelednek." Variáns, 2 f. - 14. "Zavaros képekben." 1 f. Ms 4663115-17. CHAUCER, GEOFFREY ós Jonson, Ben müvei. Autogr. ill. gépirat autogr. jav. 3 db. 3 f. (+ 8 sztln üres f.) + 2 + 3 f. , 15. Chaucer: "Canterbury mesék." Negyedik nap: Részlet "A kanonok apródjának elbeszéléséből." 1950. - Jonson, ®en: "Volpone monológja. 3 f. - 16. Chaucer: "Canterbury mesék." "Hatvankét sor a kanonok ap-