Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
68 összveszólalkozván, ugyan akor Vitályos Kata két tyúk monyát 3 a komra két Szögiedhez ütött, annak utánna mingyárt Sínlődni kezdett a Fatens Anya egész esztendeigh. A vékonyát fújtatván az erőtlenségh miatt, maid az Szél is fel fújta. Azon két Tyúkmonyát pedig mégh a kutyák Sem ették megh más nap is. Testis 8-va Helene Vőgyi Consors Stephani Csonka annorum circiter 36 Jurata examinata. Hiti után vallya az Fatens, hogy Vitályos Kata vejének, Kolosváij Jánosnak a Szájából hallotta a Fatens, mikor mondotta, hogy Vitályos Kata Anyámot az Isten ne mentse meg az Tűztűl, mert az eő Nyomorultya vagyok. A mellett vallya azt is a Fatens, hogy Vitályos Kata házátúl a Fatens Gyermeke Több Gyermekkel egy bordát 4 és holmi dib-dáb vasat ell tanált hozni, mellyet észre vévén a Fatens, harmad napra az bordát mingyárt haza küldötte. Akkor üzente Vitályos Kata a Gyermekének, ha a vakaró kést is haza nem hozza, megh jígattya. Amintis azon estvére olyanra dagadott a Gyermek Lába, mint egy Mosár, úgy hogy a házbúi ki Sem mehetett. Más nap estven az Fatens ki keresvén a vakaró kést, a Gyermek társaitól, több dib-dáb vasakval együtt Vitályos Katának haza küldte. Haza adván, azonnal meg gyógyult a Gyermek Lába. Testis 9-na Catharina Csonka annorum circiter 40 Jurata examinata fatetur. Vitályos Kata Vejének Szájából hallotta a fatens: Az Isten ne mencse meg, mint Anyámot a Tűztűl, az eő nyomorultya vagyok. Testis 10-us Joannis Szalaj Döbrőiensis annorum circiter 38 Juratus examinatus fatetur. Látta a fatens Szemeivel, hogy Vitályos Kata a Mezőben egy Lepedőnek a fél végét megh fogta, háromszor a Lepedővel megkerülte a Tehenet, ugy fejte megh. Vallya azt is a fatens, hogy Vitályos Kata Házánál a karóról Tréfábúl Le vévén mint egy polturás forma olaj merő Tököt, Azon Tököt a fatens el tanálta véletlen tömi. Akkor mingyárt ollyan rosszul lett a vékonyára, hogy haza nem mehetett, hanem abban a helyben köllött néki maradni. Akkor a fatens Kis Albert nevű Vitályos Kata Attyafiátúl üzent Vitályos Katának, hogy miért Cselekette esztet véle. A Fatens ugyan nem Tugya, ha az üzenetet megh mondotta vagy Sem, de mingyárt jobban kezdett Lenni, maga házához mehetett. Testis 11-mus Joannes Csöke Döbrőiensis Annomm circiter 34 Juratus examinatus. Vallya hiti után, hogy mikor a Felesége Gyermek ágyat fekütt, Vitályos Kata az ablakra menvén nappal, és az Kis Gyermekét kérte a Fatens feleségitűl, Hogy oda nem atta Vitályos Katának, megh ragadván Vitályos Kata az Gyermekágyast, a földre Csapá, úgy hogy két óráig szót sem vehették Tűle, a mint hogy annak utánna Tizen egy hét múlva megh hótt a Gyermek Ágyas, az üdő alatt is nagy kínokban Sínlődött. Testis 12-ma Susanna Szabó Consors Jacobi Szabó Döbrőiensis annorum circiter 31 Jurata examinata. Vallya a Fatens, hogy Szemével Látta, hogy Vitályos Kata Ersók Nevű Leányát a meddő Tehen alá küldötte, hogy fejje megh, a mint meg is fejte. Testis 13-is Ancsula Nagy vidua annorum circiter 34 Döbrőiensis jurata examinata fatetur directe sicut Testis quarta. 5 [A fentírt évben és napon a fenti Heves és Külső Szolnok egyesült vármegyék szolgabírája és esküdtje] Sági Mihály (Pecsétje) Endresz György (Pecsétje)
