Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
137 [A bíróság színe előtt megbilincselten álló három vádlott mindent tagad szemben a vádoló és a jelenlévő és hitelesített tanúkkal. Végezetül ítélet. Az előzően említett két vádlott, úgymint Gábri Katalin és Vámos Zsuzsanna ellen foganatosított hatósági per, akik ellen a törvényszék előtt hitelesített és a fejükre megesküdött tanúk vallomásából különböző bűbájos cselekedetek derültek ki, annyira, hogy nem másnak, mint az ördög műve tetteiből eredően történtek, emellett fenyegetéseik s azt követőleg perük tanúinak megrontása, melyhez járul magának a szolgabíró úrnak a jelentése is, aki arról számolt be, hogy a vizsgálat lebonyolítása során maga a tanú panaszolkodott, hogy a nevezett két vádlott a szobában jelen van, noha maguk, a szolgabíró és esküttje őket nem látta. Tehát viselt dolgaikért és megfontolt gaztetteikért a két vádlottat tűz által elégetni, Veres Ilonát pedig, aki ellen semmi bizonyosság nincs, de valamit azért róla fel lehet tételezni, a határok közül 1 7 elvezetni és proskribálni rendeli.] (Heves megyei Levéltár. IV-9/i. 2-kötet 131-142. oldalak. - Közli Schräm I., 151. sorszám alatt 398-403. oldalakon is.) * 1. Az irat több helyén Gabri formában szerepel. 2. Ez az asszony nem szerepel a vádlottak sorában. Nem Veres Ilona Babos Mihály özvegye új házastársára utal-e? 3. Haraszol: helyesen haragszol. 4. Ha ki nem hányták volna. 5. Eggek: helyesen Egyek. 6. A jelen tanúvallomás hitelesítése: authenticatioja. 7. Le mondotta amazok: helyesen, elmondották amazok. 8. Nota: jegyezd meg! 9. Ut superius 2. testis: amint a fentebbi második tanú. 10. Hiányzik az „adott"; tudniillik inni adott. 11. Azaz Veres Mihály né Vámos Zsuzsanna. 12. Elírás Ugró Istvánné helyett; ugyanis aki ezt mondja maga Vörösné leánya Babosné, azaz Babos Mihály né. 13. Buja vászon: török eredetű, még a hódoltság korában meghonosodott finom szövésű fehér vászonféleség. (Sugár I. 1985. 215-223.) 14. Tőgyulladás állott fenn. 15. Gyanaszik:helyesen,gyanakszik. 16. Apró bojtorján: lásd a 45. sorszám alatt a 8. jegyzetet. 17. Tudniillik Heves és Külső Szolnok törvényesen egyesült vármegyék területéről.
