Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
107 mint az megh döglöttek nyúlva feküttek mászor pedig ugyan őrleni kívánván legh elsőben is Katonének ajanlotta jó akaratyát mondván, ha őrölhetnék kegyelmednek is egy keveset őrölnék Katoné pedig bisztatván ezt mondotta: bizony ha akarsz őrölhecz, őrölhetet is mert az Lovaj úgy mentek, hogy az Malmot megh nehezíteni kinszeritettek, megh feletéb is mentek [akinek a féije is ugyanazt vallotta]. Testis Michael Orbán annorum cir. 36 juratus examinatus valya, hallotta midőn Katoné fenegette az Bata Gergely Leányát, mondván megh emlegetz még ez világon élsz. 2-do ezt is hallotta hogy Esztin György halálának óráján azt kiáltotta Katoné feit megh. Testis Joannes Murányi annorum cir. 30 juratus examinatus valya, hogy 1725. csősz lévén midőn az mezőre akarna menni az Katona Mihal Kutyája megh harapta, melyért midőn az Kutyát megh akarné lőni az Katona Mihálné Anya megh intete Muranyit hogy az Kutyát ne bántana, melyet ámbár eő megh fogadot, mind azon által akor midőn járták az Dinyéket, egykor mind ha fel emelték volna a földrül és földhöz csapták s fél térdire is esset, ottan azonnal az job keze csak el esett, mind addig meglen Katona Anya megh nem kenegette, úgy azután megh gyogyúlt. Testis Joannes Borbély annorum cir. 24 juratus examinatus valya hogy mivel az Katona Mihálné Anyanak kenyeret kölcsön nem adhattak, akor éjei az borját megh törte, mely reggelig megh is döglöt, fenegetvén eőtet formalibus adnál mégh. Testis Catharina Murányi annorum cir. 26 jurata examinata valya: hogy az öreg Varga Jánosnének az Katona Mihálné Anya ezt mondotta ám az az Vén Aszony öröké kin ül mind az ördögh az fontban, de eczer olyast gördítek eleiben, hogy még el sem gászol ki belőle, az mint hogy azután megh vakult. Ezt is valya az fatens, hogy az eő Leanya, midőn aratásbeli faratságának jutalmát kerte volna, néki azt mondotta ne kérd, mert megh siratod, és annak utána Leanyanak csecsei megh romlottak és Gyermek ágyában el is akarták vini mind Gyermekestül a Katona Mihály Anya képiben. Roff 4. Április 1726. [Melyekkel végezve, azután ítélet. Minthogy a személyesen előállított három vádlottról a tanúknak a bíróság előtt hitelesített vallomásaiból különböző ördöngös cselekedetek derültek ki; mivel éjjeli időben is egy bizonyos nádból készült kocsin nem is lóval, hanem mágia révén két azzá változtatott emberrel, amiként egyikük a bíróság előtt is vallotta, a bizonyos Borshalom nevű dombra mentek; mivel Nagy Erzsébet is maga a bűnrészességet nem tagadja, sőt hozzá is tette, hogy amikor visszatértek a kantárt a lovak fejéről levette, sőt még a maga leánya is mellette ült. Ezért a jelenlévő három vádlottat másoknak példájára, miután cinkosaik felől megkínoztattak, elégetendőknek ítéltetnek.] (Heves megyei Levéltár. IV-9/i. 2kötet 56., 59-64. oldalak. - Közli Schräm I., 144. sorszám alatt a 392-394. oldalakon.) * 1. Borshalma: a Külső' Szolnok vármegyei, a jelenlegi Szolnok megyei Tiszaroff területén. (Pesty, F. (1979.) 125.) 2. Kék kő: rézgálic.
