Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában
382 XIII. 80.1. "Kelés" gy. Az Atyának szerelme, a Fiúnak érdeme, a Szentléleknek ereje, oszlassa el a kelést e gyarló testről, a pokol mélységes fenekire. /Mindszent, Cso/ 80.2. U.az Az Atyának kegyelme, a Fiúnak szerelme, Szentléleknek ereje. Oszlassa el az Atya, oszlassa el a Fiú, oszlassa el a teljes Szentháromság egy Isten. Földbű gyütt, földbe menj ön, hogy ezen a bűnös testön hatalmat ne vegyön! /Sándorfalva, Cso/ 81. "DŐghhalalrol walo ymad/ag" Orók mendenhatho iftenhek hatalma. az meg fezolt oriftufnak hatalmanak erdémé: iefufnak /erdeme/ bekefe'je hywthnek eroffege: nemes azzonnyonk zyz marianak tyztafaga: oltalmazzon wedelmezzen eng emeth fimonth menden nemo dógh halaltwl: es az hertelen halaltwl at'a + fyw + zenth lelek + dyohS feg es zenth háromfag:lo 1 ' /Peer-kódex, 1526/ 82. Fegyverek ellen ely elon tetragramaton byzon iftennek myatta ky mendeneketh teremteth elyfin ayos melos otheoz ees iftennekh ez zenthfeghef newenek myatta el ely elyon ihus tetragramaton agla alpha et o kezdet ees wegezet hogh en fymon meg néé fertef fem löveftöl thörthöl ees egeb nemö merges ártandó allatokhthwl ees wyztöl zenthöl /+/fereftöl /+/ e ne"töl
