Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XV. Epikus szövegek
544 XV. 15-33. mondom Jstennek parancsolatjaual, boldogh Aszszonnak het Szent jgejeuel. /1635/ 16. Állat vérzésének elállítása "Az melj Loath uagj Barmoth megh uerhetik uagj uerit boczatik es megh nem alathatiak. Mond ezeket háromszor rea." Az Zinaj hegjnek tetejen egj kii aztal, az ku aztal meghet egj kü Azonj ember, az ku Azonj embernek ku karjan egj ku giernek, az kü Azonj ember /nek karjan/ az ku giermeknek ki uetette az eo kü mellieth, ualamind abul az ku meljbul se nem czeordul se nem czepen, sinten ugj se ne czeordulj eon se ne czepenien az en kek louamnak az uere: "dicitur probatum." /1614/ 17. Per sikere "A ki perelni akar veled, azt mond." Egyszer elmennék egy uton, Latek három iccolmot. + Egyikben űl vala Kristus urunk, másodikban űl vala Jesus, harmadikon űl vala Aszszonyunk szűz Mária. Valaki elvenne fátyolát Asszonyunk szűz Máriának, az árthasson, véthessen énnekem ez mai napon. Másodikon űl vala Ur Jesus. Valaki az ő vérében megmosodnék, az árthasson, véthessen ennékem e mai napon. Harmadikon űl vala Krisztus Urunk, valaki az ő vérében megmosodnék, az árthasson, véthessen e mai napon. "Háromszor kell ezt mondani a törvényházban, míg az peresed bémegyen." /+ = ismeretlen jelentésű szó/ /Marosvásárhely, Mt; 1620/ 18. U.az "In Nomine Domini. Hogy ha perelni akarz valakivel, es nyerni akarod, tehát minek előtte be mennel az szek hazba, eleoszeor az Szek haz eleött ez ighikett mondd ell, az utan az Pater nostert Tribus vicibus." Kün üli vala Aszszonyunk szép Szűz Maria /fel/ fekete feoldnek szinen, Veres Tengernek keozepeh, eoleben vala gusalia, gusalyan fon vala, eoleben az eo aldot szent Fiatt rengeti vala,
