Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában
351 XIII. Ezeket az jgheket mjnden nap keczer oluasak rea az sülre az kezet rea teuen reghel nap kelet eleot estue nap njugat tajban ut sequitur" Fekete Sulj , Barna sulj, Teok Sutja, hetuen het fele sulj, tjteket as Ur Jsten uezesen, az Fju Vr Jsten megh gjalazon, az Szent lelek Jsten az tj Zaz gjukoreteket zaza zaghassa, mondom atja Jstennek parancsolatjaual, az Szent Lelek Jsten Szenth hatalmaual, az Jézus Chrjstusnak Szenth aldozatjaual, hogj tj Suljok ebben az emberben /neuen kell az embert neueznj/ megh ne maradhasatok, hanem megh zaragjatok, megh azzatok, es semmje legjetek. "Ezeket az jgeket el monduan mjnden [nap haromj zor az Mi Atjankot utana kel mondánj, reghghel nap kelét eleot haromzor, estue nap enjzet eleothjs haromzor mjnden keonjorghes utan az Mj Atjankotjs el monduan, es az kezet rea tegje az mjkor rea oluas..." /1614 / 23.2. "Süly" gy. Avas szalonnával kell kenni, ezt mondva: Sü-sü lencse-sü, borsó-sű, tök-sü, hagyma-sü, és hetvenhét féle sü, neked parancsolom, a boldogságos szűz parancsolatjával vessz el! I Dél-Magyarország/ 23.3. U.az Uram Jézus Krisztus, mondom a te szent nevedbe: Tök sü, mak sü, hájog sü, hetvenhétféle sü! Körösztöllek tégödet a Jézus Krisztusnak, • Atyaisten teremtsön, + Fijuisten gyűlöljön! + Az egész tetemödbe sü, köszvény mög ne maradhasson! Az ü szent vérivel, halálával,
