Kelecsényi Ágnes: A Selyemút rejtett kincsei : Stein Aurél és az Ezer Buddha barlangtemplomok

Stein Aurél II. belső-ázsiai expedíciója (1906-1908)

Kéziratköteg a barlangkönyvtárból. Cat. Stein I.HAS Photo 13/1(56) földtől a mennyezetig tele volt kéziratkötegekkel. A felfedezést követően értesítést és mintát is küldött a körzet elöljárójához, és azt az utasítást kapta, hogy zárja le és őrizze a kéziratokat rejtő cellát. Steinnek tehát, hogy láthassa a kéziratokat, nagyon megfontoltan kellett eljárnia, hogy feloldja Wang bizalmatlanságát és félelmét. A megoldást egy falfestmény adta, amely Xuanzang-ot, a Kínában mindenki által ismert VII. századi buddhista szerzetest ábrázolta, akiről Stein azt mondta Wangnak, hogy ő védőszentjének tekinti, s most is az ő nyomában jár ezen a vidéken. Miután így sikerült Wang bizalmát megnyernie, Stein a szentélyek javítására felajánlott ezüst árán elvihetett 24 láda kéziratot, valamint 5 ládára valót a papírkötegek közé rejtett festmények közül is. A barlangkönyvtár, ahogy ma általában nevezik a hivatalos számozás szerinti 17-es barlangot, valójában egy kb. 160 cm magas, 270 cm széles cella, amely 20 köbméternyi kéziratot és festményt tartalmazott. A kéziratok legnagyobb része kínai, nagy számban vannak tibeti nyelvűek is, de a buddhizmus terjedése és a kultúrák keveredése miatt különböző indiai, iráni és török nyelveken írt munkák is találhatók közöttük. A vallási szövegek túlnyomó része buddhista, de manicheus, nesztoriánus keresztény, taoista és konfuciánus iratok is fellelhetők, valamint világi tartalmú dokumentumok, amelyek képet adnak a város gazdaságáról, társadalmáról, mindennapi életéről. A legkorábbi keltezett dokumentum 406ból, a legkésőbbi 1002-ből való. A barlang befalazásának oka nem ismert. Korábban a kutatók - maga Stein is - a tangut invázióval magyarázták, az utóbbi időben inkább az első muszlint török dinasztia, a Karahanidák előrenyomulásával hozzák összefüggésbe. Hogyan került ilyen nagy mennyiségű kézirat ebbe a kicsiny cellába? A buddhista tekercsek nagy része a barlangok templomló