Staud Géza: A magyarországi jezsuita iskolai színjátékok forrásai, I.

Németnyelvű összefoglalás

65 Deklamationen werden von den Scriptores meistens nur im allgemeinen erwähnt, als die sich jährlich regelmässig wiederholenden Übungen der oberen zwei Klassen, die keinen theatralischen Charakter hatten. Bei den Schauspielen jedoch geben sie immer das Thema oder den Titel, wie auch die ausführenden sowie die prämiirten Klassen an. Gelegentlich enthält dieser Abschnitt auch Angaben zur Bühne, Dekorationen und Kostüme, wie auch immer die Erwähnung der Spielanlässe und des Aufführungsortes

. Ein wesentliches Moment der Aufzeichnungen ist die Anführung der Sprache der Vorstellungen. Dies wird immer erwähnt, wenn das Stück nicht in lateinischer Sprache gespielt worden ist /lingua hungarica, germanica, gallica, italica, slavonica, valachica/. Manchmal schreibt der Chronist nur "lingua vernacula" oder "idioma vulgare", so dass es sich nicht immer eindeutig herausstellt, ob es sich nun um eine ungarische, deutsche oder eventuell slowakische Aufführung handelt

. 2./ Neben den Históriáé Domus sind die sog. Litterae Annua

e

, die wir mit "Jahresbericht" oder "Jahresausweis" übersetzen könnten, die wichtigsten Quellen für die gesamte Tätigkeit, und somit auch für das Theater der Jesuiten. Die Litterae Annuae enthalten den verkürzten Inhalt sämtlicher Históriáé Domus der Provinz - in unserem Falle der Provincia Austriae. Die Scriptores des Provinzials haben die Berichte