Apor Éva, Ecsedy Ildikó (szerk.): Hungarian publications on Asia and Africa : 1950-1962 : A selected bibliography = Magyar szerzők Ázsiáról és Afrikáról : 1950-1962 : Válogatott bibliográfia

Bevezető (Bese Lajos, a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára Keleti Osztályának vezetője)

A bibliográfia anyagát Ázsia és Afrika országai szerint csoportosítottuk. A földrajzi fejezeteken belül általában a következő alosztályok találhatók: általános művek, társadalmi-történeti tudományok, nyelvészet, irodalomtörténet, műfordítások, néprajz, képzőművészet, színház s az illető ország jelenét ismertető művek. A tartalomjegyzékben ez a részletezés nem tükröződik. A tematikailag többirányú művek csak egyetlen helyen, a legszorosabb szakterületen szerepelnek. A különféle kiadványokhoz (főként műfordításokhoz) írt tudományos értékű bevezetéseket, elő- és utószókat — önálló műnek felfogva — külön tételnek vettük fel, visszautalással a tulajdonképpeni műre. így a bevezetés, elő- és utószó szerzője két tételben szerepel egyszerre. A betűrendes mutató is feltünteti mind a két tételt. Műfordítások esetében a fordítók neve a rendszó. A betűrendes névmutató tájékoztat a magyar szerzők, a fordított és recenzeált művek szerzői, a fordítók, a tanulmányok címében szereplő azon nevekről, melyek tudományszakunkat közelebbről érintik. 18