Fülep Lajos levelezése I.

Levelek

4 FL nyilván kritikát mondott a Magyar Szemléről, amelynek szerkesztését 1906. VII.-ban Gerely Józseftől Szemere György vette át. 5 További párizsi tartózkodása idején FL-nak számos cikke készült, ezek közül Az Országban 9, a Magyar Szemlében 1, a Szerdában 3, a Művészetben 1 jelent meg. 27. HÖFFDING, HARALD - FÜLEP LAJOSNAK Östra Karup [Svédország] 1906. VII. 15. Monsieur, Votre lettre m'est arrivée devant mes vacances, que je passe dans la campagne en Suède. Les renseignements sur la bibliographie de Kierkegaard ne pourront done étre si complets que je désirerais. Mais en dehors le Danemarc et l'Allemagne, il n'y a rien, que je sache, écrit sur lui. Une liste des oeuvres de Kierkegaard se trouve dans l'édition Danoise de ses „Articles de journaux" („Sören Kierkegaards Bladartikler"). Il faut y ajouter les oeuvres posthumes (,,S.[ören] K.[ierkegaard]s efterladte Papirer"); ce sont ses journaux intimes. - Il y a des traductions Allemandes (par M. [onsieur] Christoph Schrempf) des oeuvres les plus importants (avec exception du livre le plus philosophique „Appendice inscientifique" („Uvidenskabelig efterskrift"). Des écrits sur Kierkegaard] je dois nommer le livre de George Brandes,

1 et celui d'un théologien Svédois Rudin.

2 Il y a aussi un livre sur Kierkegaard] d'un théologien Allemand (Barthold?).

3 J'ai écrit aussi moi mème un petit livre sur Kierkegaard], qui se trouve dans les „Klassiker der Philosophie" de Frommann (Stuttgart).

4 - Dans la libraire de Fromman ont aussi appara les éditions Allemandes des Oeuvres de Kierkegaard]. Voila, Monsieur, ce que je puis vous dire à présent. Avec le plus grand plaisir je vous donnerai des éclaircissements ultérieurs, dont je serai capable. Recevez, Monsieur, l'expression de mes remerciements pour votre interèt pour mon grand compatriote, et en mérne temps de mes sentiments les plus dévoués. Harald Höffding Le 1. aoűt je serai à Copenhague. (Adresse: Straudgade 26. Copenhague. C). MTAK Kézirattár Ms 4587/236. Kézírás. Párizsba küldött levél. Uram, levele Svédországban, vidéken töltött szabadságom előtt érkezett hozzám. A Kierkegaard-bibliográfia adatai ezért nemlehetenek olyan teljesek, amilyeneknek szeretném őket. Dánián és Németországon kívül azonban tudomásom szerint nem írtak róla semmit. Kierkegaard műveinek listája megtalálható újságcikkeinek dán kiadásában (Sören Kierkegaards Bladartikler). Hozzá teendők postumus művei (Sören Kierkegaard's efterladte Papircr); ezek a naplói. Legfontosabb művei megvannak Christoph Schrempf német fordításában, legfilozofikusabb, Appendice inscientifique (Uvidenskabelig efterskrift) c. könyvének kivételével. A Kierkegaardról szóló írások közül meg kell említenem George Brandes és egy svéd teológus, Rudin könyvét. Van még egy Kierkegaardról szóló könyv egy német teológustól (Barthold?). Magam is írtam Kierkegaardról egy könyvecskét, amely a Frommann-féle Klassiker der Philosophie-ben található meg (Stuttgart). - Frommann kiadásában jelent meg Kierkegaard műveinek német kiadása is. 47