Fülep Lajos levelezése I.

Levelek

Azt is megmondhatná Daviséknak, hogy a Mmc Guyont' tartsa fonn számomra, majd csinálunk, ha otthon leszek, valami kombinációt. Üdvözli igaz híve Fii lep Lajos. P. S. amennyiben Ön rendelné meg Arndtot, kérem, juttassa eszébe Lorentznek, hogy a 6 M.fárka] ár franko van jelezve. A tartalom alapján datálva: FL ezt az időt töltötte 1912-ben Nagybccskcrckcn. Ld. 209/1. LAK Kézírás. Címzés: Wohlgcb. dr. Georg Lukács Berlin W. Passauerstrasse 22. III. Germania Lukács György Id. a 129. sz. levél jegyzetet. I Ld. 209/1. " Lukács: A modern dráma fejlődésének története c. művére utal, amely 1912. II. közepén jelent meg. FL recenziója nem maradt fenn, valószínűleg nem készült cl, mivel A Szellem 3. száma sem jelent már meg. 1 A Seele und die Formen e. Lukács-mű 1911. XI. végén jelent meg. FL a L'Anima e. folyóirat számára írt róla ismertetést, de Amendola, aki 1912. VIII. közepén Firenzéből Rómába költözött, a költözködés során elveszítette a kéziratot. Ld. a 245/3. sz. jegyzetel. Utóbb a L'Anima is megszűnt, az. I9ll-cs évfolyam utolsó, 12. száma 1912 nyarán jelent meg. 1 FL májusban tette le a doktori szigorlatot Pesten. Ld. 174/6. 5 Ld. a 2. sz. jegyzetet. 6 Feltehetően a 211. sz. levélben említett Böhme ill. Poincaré-fordítások egyikének tervéről van szó. 7 A Mermaid Series a T. Fisher Unwin (London) és Charles Scribner's Sons (New York) kiadók sorozata. Színdarabokat tartalmazott, 1903-1909 között 25 kötete jelent meg. 1948-ban újból közreadták a sorozatot. 8 Arndt, Johann (1555-1621) evangélikus teológus, fiiként a misztikusokkal foglalkozott. Egyebek között kiadta a Deutsche Theologia-t, amely FL-re is nagy hatással volt. Ld. a 109. sz. levél jegyzctét. 9 Mmc Guyon, Jeanne Marie (1648-1717) quietista írónő, élete céljául a kontemplációt ill. az érdek nélküli szeretet állapotként való megvalósítását tűzte ki. Fcnélon a híve. Bossuet az ellenfele volt. Talán a Lctlrcs spirituelles e. műről van szó. 211. FÜLEP LAJOS - LUKÁCS GYÖRGYNEK [Nagybccskerck, 1912. II-IV. 19. között] Kedves barátom 1. ami a Popper írását illeti,' mint még Firenzében szó volt róla, egyetértek; ami a kiadatlan írások: Napló etc. közlését illeti, a kiválasztást teljesen az Ön ízlésére és belátására bízom. 2. Baumgarten

2 Mcycrjérc vonatkozólag a választ megírtam Önnek még Firenzébe, de úgy látszik Ön már nem volt ott akkor: ez is rendben van. Szeretném látni a kéziratot, kérem, küldje el. 3. a Böhmc-Poincaré"

1 fordítás dolgában még nem határoztam végleg. Attól tartok, hogy Mannheim'

1 a Poincarét, bár nagyon egyszerű, nem úgy fordítaná, mint kellene. 4. Zalaival

5 csakugyan jó volna beszélni, annyival is inkább, mivel úgy látszik, a jövő szám minden magyar cikke esztétikai lesz. Hacsak nem hagyunk valamit még az azután következő számra s hozunk helyette mást. De hol az a más? 254