Terjék József: Emlékek Kőrösi Csoma Sándorról

Levelek

Magyarul: Halljatok mindnyájan ezen torvényt. S ha hallottátok, el ne felejtsétek: ..A mit én magamnak nem kívánok. Soha azt másnak nem teendem . A mongolok, nagy és hatalmas nemzet Közép-Ázsiában, a melynek ősei Gengiz khánnak bajtársai valának s annyi rombolást vittek végbe négy-öt század előtt, áttértek Buddha hitére, s most békés és vallásos néppé váltak s hű követői Sakyának. 42. Jóllehet a tudatlanság és a barbarismus lerombolták a műveltségnek és polgárosodásnak régi kedvencz helyeit; de minekelőtte e katasztrófa végbe ment volna, a tudósok számos művei megmenekültek a megsemmisülés özönétől az által, hogy Tibetbe szállíttattak: oly művek azok. melyek minden országban hathatósan előmozdítani képesek az általános jólétet, nemesíteni a szívet, felvilágosítani az értelmet s ösztönt nyújtani a szorgalomra. A rombolás, a persák országának a mohamedánok által lett meghódításával történt Krisztus után 636-ik évben. 43. De Guignes állítása szerint (lásd Alphabetum Tibetamim) Fo axaca (Sakya) Kr. előtt 1027 évvel született. Egy tibeti történész azt mondja, hogy a Nagy Zhu-thu-hou czímű chinai depterben (krónikában) az van megírva, hogy Thang császár és a vele egyidejű Srong-tsan tibeti király uralkodása, Sakya halálától számítva 1566-ik évre esik, és hogy Taikum. a nevezett chinai császár fia és örököse egyidőben uralkodott a most említett tibeti király fia és örökösével, kit Srongtsan Gambonak neveznek. Az összes tibeti történetírók tanúbizonysága szerint ezen Srong-tsan Gambo király volt az, a ki két nejének, kiknek egyike Nepálból, a másika Chinából való volt. közbenjárására és Sembota nevű miniszterének működése folytán, a ki maga is a tudományok pártolója volt, minthogy Indiában nevelkedett, a Buddha-hitet Tibetbe plántálta. Gibbon említést tesz egy persa királyról (Yezdegird), a ki miután fővárosát meghódították Kr. u. 636-ik évben, visszavonult a chinai császárhoz: Katai Taikun nevű, Thang dynasztíából való uralkodóhoz. P. du Haide azt jegyzi meg Chinai Történeté ben, hogy Thang egy új dynasztát alapított a 6-ik század vége felé, a kinek fia és örököse Taikun vala és a ki a keresztényeket pártolta. Már most ezen adatok után itélve, bizonyossággal állíthatjuk; hogy Srong-tsan Gambo (a ki Tibetnek 24-ik királya volt) számításunk első századában élt. De ha Giorgi Alphabetum Tibetanumái követjük, ezen király uralkodása a VII-ik századba esik Kr. u. Ebből láthatjuk, hogy az Alphabetum Tibetanum sok helytelenséget tartalmaz. De Guignes és az említett chinai krónika Zhu-thu-hou megegyeznek abban, hogy Nami Srong-tsan és Thang császár egy időben uralkodtak, ez Chinában. amaz Tibetben, Kr. u. körülbelül 539. évvel; de az bizonytalan, hogy Nami Srong-tsan mennyi ideig élt még azután. Annyi bizonyos, hogy Srong-tsan tizenhárom éves 76