Terjék József: Emlékek Kőrösi Csoma Sándorról

Magyarázó mutató

folyóvölgyekben élő tibetiek összes lélekszáma viszonylag alacsony, kb. 5 millió. — Csorna tibetisztikai tanulmányait kizárólag Ladakban folytatta, mely a levelezésben olykor „Tibet" névvel szerepel. tibeti nyelvtan és szótár: mindkettőt első ízben Csorna tárta a tudományos világ elé. Nyomdokain később I. J. Schmidt (nyelvtan: St. Petersburg, 1839, szótár: St. Petersburg, 1841), Foucaux (nyelvtan: Párizs, 1858), H. A. Jáschke (nyelvtan: Kjelang, 1865; London, 1883; szótár: Kjelang, 1866; Gnadau, 1871-1876; London, 1882), Desgodins (szótár: Hongkong, 1899), S. Ch. Das (nyelvtan és szótár: Kalkutta, 1902) jelentkezett, majd pedig e században többen. Tirhut: helység Észak-Bengálban. Titaija: város Észak-Bengálban, a szikkimi határ közelében. Lloyd katonai parancsnok támogatásával Csorna itt dolgozik 1836. március és 1837. november között. Titkos Udvari (vagy: Országos) Kancellária: a Csorna felkeresésére tett intézkedések egyik kiindulópontja. Tompa Ádám: Csorna nagyenyedi, majd göttingeni diáktársa. Torrens, Henry: a Bengáli Ázsiai társaság titkára 1841-1845 között, ő fűz értékes kiegészítést A. Campbellnek Csorna haláláról szóló jelentéséhez, s ugyancsak ő intézkedik a síremlék felállításáról is. Transoxania: az Oxus (latinos névalak, görögös: Oxosz, arab: Dzsaihún, ma: Amu-darja) folyón túli terület, lényegében az Amu- és Szir-daija folyamköze. Trattner Mátyás (1745-1828): könyvkiadó, a Csorna támogatására indított országos gyűjtés egyik vezéralakja. Trebeck, George: W. Moorcroft rokona és útitársa. Csorna 1822 szeptemberében találkozik vele Lehben, amikor Trebeck Szpitiből odaérkezik. Moorcroft távozása után (szeptember vége) az ő támogatásával kezd tibeti nyelvtanulmányokat, majd pedig vele együtt november végén Szrinagarba indul Moorcroft után, s ott együtt 5 hónapot töltenek. Tripoli: libanoni kikötőváros, melyet hajóútja során Csorna 1820 márciusában érint. Az egykori föníciai város (Tarábulusz, Tripolis) akkor török hűbérterület. Tudományos Gyűjtemény: korabeli folyóirat (szerkesztője: Thaisz András) Pesten, amelyik folyamatos tájékoztatást közöl Csornáról. Újfalvy Sándor (1792-1866): Csorna nagyenyedi diáktársa (1799-1811), majd a bécsi udvari kancellária tisztviselője (1814-1819). 1819 után Torda-Aranyosban levő birtokán gazdálkodik. Csorna 1816-ban Bécsben, majd pedig 1819-ben birtokán is felkeresi. (Mezőkövesdi Újfalvy Sándor emlékiratai. Sajtó alá rendezte: Gyalui Farkas. Kolozsvár, 1941; H. kiadás. Sajtó alá rendezte: Jékely Zoltán. Budapest, 1955.) 258