É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

392 EXCURSUS PRIMUS. Pig- 237, lin. 26 pro RAIJI.OFII lege : Pag. 238, lin. 5 pro ; lege : RADLOFFII. EXCURSUS ALTER. Pag. 240 juxta glossas a BUSBEQI 10 allatas adde formas respondentes goticàs vel ex aliis quoque dialectis germanicis, si congruens vox got. desideratur, quas doct. SCHROERI'S illis comparavit : (Broe) nord, brauth (Plut) got. I loth (Stul) got. stóls (Hus) got. hus (Wingart) got. weinagards (Reghen) got. rign (Bruder) got. bróthar (Schuuester) got. svistar (Alt) got. al the is (Wintch) got. vinds (Siluir) got. situbr (Goltz) got. gulth (Kor) got. kaurn (Salt) got. salt (Fisct) got. fisks (Hoef) got. haubith (Thurn) got. dauro gen. daurúns (Stern) got. stair no (Sune) got. sunno

, sunna (Mine) got. ména (Tag) got. dags (Oeghene) got. augona (Bars) fortasse bazds (Handa) got. handan (Boga) desideratur in monum. linguae got. (Miera) flandr. mier (Rinck s. Ringo) desideratur in mon. 1. 8(Brunna) got. brunna (Waghen) got. vagn ? (Apel) got. a puis ? (Schieten) got. skiutan ? (Schlipen) got. siépan (Kommen) got. giman (Singen) got. siggvan (Lachen) got. hlahjan (Eriten) got. grètan (Geen) got. gaggan (Breen) cf. got. brannjan, brinnan ? (Schuualth) cf. got. svilita — vairtha «morti propinquus», sviltan «mori». Pag. 241, lin. 29 pro BUSRECKII lege: BUSREQUII. Pag. 242, lin. 2 pro vair lege : vairs, — lin. 8 pro gatilaba lege : gatilata

, — lin. 10 pro móki lege : mèkeis, — lin. 11 post «supponit» adde: cf. etiam ant. fris. lesta «ultimus», — lin. ultima qZMÒy legendum est. VOCABULARIA. Pag. 248 post agbet adde : mend, scrip- Pag. 251 pro secundo eygir lege : eygi. turn pro a!bet, cf. a/pant, e/beti s. Pag. 252 post eba i. q. oba pag. pro 148 et bette. lege : 147.