É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

Gabon ibid., cf. apud Die. «gabeo» i. e. «homo jocosus». Rofiana ibid., cf. apud Due. «rufiana». ital. «ruffiana», vid. infra rofian. Imperatl'is ibid, «imperatrix». Scrauus I ibid., apud Due. «sclavus». Scraua | ital. «schiavo». Caparrum pag. 106, apud Due. «caparra», ital. idem. Canauü ibid., cf. apud Due. «canava». Camutü ibid., cf. apud Due. «caniuzzum». Dugus ibid, «nottua», ital. «dugo». Fustaney ibid., cf. apud Due. «fustana», «fustanium». NachltS ibid, «herba moschata», cf. apud Due. «nachum». Nasicius pag. io; «vestis serica auro texta». Risiili ibid., apud Due. «risus», apud DIEF. «risum». Stamega ibid, «vellus», cf. apud Due. «stame,gna», gali, «étamine». Scarna lidio ibid, fortasse «caseus siccus». l'ialon ibid., ital. «piallone». Torna)' ibid., ital «tornio» s. «torno» i. e. «tornus». Sandenis ibid, fortasse ital. «sandalo», «sandalo». Say e canis ibid, fortasse ital. «saica» i. e. «lembus» (hung, sajka). Telia ibid, «tela», — iella de Cap ibid., — iella Astexane ibid. (Asti), — tella Ostumc ibid. (Ostuni). Vcllutus pag. 108, apud Due. «velutus», ital. «velluto». CamocatllS ibid, «pannus Damascen

us», hung, kamuka. 1 asta ibid., ital. idem. Cremixi ibid., cf. apud Dee. «cremexile ». Gamelin ibid, «fuscus». Aflon ibid, «vermiculatus», cf. ital. «affiorato». Tela fabriane ibid., cum. et pers. aracli, — tela crue ibid.,cf.apud Dl'C. «crude». Robin ibid., apud Due. «robinus». Balaxius ibid., cf. apud Due. «balascus». Smeradus pag. 109, cf. apud Due. «smeraldus». Diamante ibid., apud Dl'C. «diamantes», ital. «diamante». Unicum ibid pro «unicum» i. e. «ùnio», Topatiun ibid., apud Due. «topasium ». Turcheyse ibid., apud Due. «turehesius», ital. «turchese». Jaspidun ibid., apud DIEF. «iaspis», ital. «jaspide». Sardoniü ibid., cf. apud DIEF. «sardis», «sardius», «sardus», ital. «sardonico». Calcedoriü ibid., cf. apud DIEF. «calcedonius». Amatista ibid., apud Dee. «amathistus», ital. «amatista». Melon' pag. no «mala». Celabrum pag. ni «cerebrum», ital. «eelabro» (antiqua vox). Forcella ibid., ital. idem. FigatUS ibid., apud Dee. «fegatum». Plllmon' ibid., apud DIEF. «pulmo», «pulmon», ital. «polmone». Budellum ibid., apud Due. «budellus», ital. «budello». Veletrun pag. 112 «membrum virile». Testiculum ibid., apud DIEF. «testiculus», ital. «testicol Petenigiü ibid. Brachius ibid., apud Due. «brachium». Brion' ibid, «ossum clunium». PulciuS ibid, «pulsus».