É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

237 De collectionibus aenigmatum turcicorum pauca tantum admoneo. i. Celeberrimus BÖHTI.INGKIUS in specimine textuum jacuticorum sex aenigmata in lucem edidit, quorum primum hoc est : Kim bar buologhai yörágha syox bari ti'linan kapsàtàèci r Oi dorghono. «Quis est, qui indoctus omnes loquitur linguas ? Echo» (Ueber die Sprache der Jakuten, pag. 95. Aenigma jacutice tàbr'ing nuncupatur, cf. tài, tajab'in. 2. josephus budenz, vir summae doctrinae, in dialecto chivaica itidem sex edidit aenigmata, quorum eum Molla Iszhak Ozbegiensis gnarum fecit, eorumque quartum cum ante citato Sphingis aenigmate piane convenit azanda tört ajak minen jüredi, kíin orta iki ajak minen jüredi , quinti iki basi bar, tört kulagi bar, tört közi bar, alti ajagi bar, tört ajagi minen jüredi, jigirme tört tirnagi bar «duo capita, quattuor aures, quattuor oculos, sex pedes habet, quattuor pedibus graditur, vigintiquattuor ungues habet») duae formae aliquantum variantes etiam Hungaris notae sunt. Molla Iszliak voc. aenigma dialecto sua o/un hikajct «lusoria dictio» nuncupavit (•Nyelvtud. Közlemények, T. IV. f. II. pag. 275). 3. Radloì-FIUS undeviginti tribus Tölösensis aenigmata edidit, quorum ultimum: tosto pudai tügülüp kaltir. tàngàrining jiltis cum secundo aenigmate a BÖHTLINGKIO edito in ipsa rei perceptione convenit. Ecce aenigma jacuticum: balagan ürdügar carpa toxtop sitar üsü. sultustar «super tugurium furfur dispersum jacet, stellae» 1. c., vid. I. T. operis RADLOFII, pag. 239 . 4. GABRIEL B

ÁLINT in dialecto kazanica 46 aenigmata edidit, de quibus dicit : bu jomaklarni kerásennárnen Kazandagi iskolisinda üjrangán malajlar jijib jazdilar «haec aenigmata discipuli scholae christianae in urbe Kazan collegerunt». Duodevicesimum hujus collectionis aenigma: öj tübasenda iuak tas. jondoz cum secundo jacutico convenit Kaz. tatár nyelvtanulmányok, fase. I. pag. 5—7). Kazanice aenigma jonmk sonat

, cf. cag. gutnbak «nodus ». Codex cumanicus bibliothecae ad divi MARCI Venetiarum pag. 119—120 quinquaginta aenigmata cumanica complectitur

, quorum numero collectiones adhuc notae novis magni pretii increinentis augentur. In quadragesimo primo is, qui aenigma proponit, auditorem non