É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

127 rapa portus cucurbita merezana gea cauli aleum (sic !) cepe refanum afancia feniculus buraxia lapius asentius salgam cudu badizian selek calem sir pias turp chasuir raxana salghan ul samuc

1 cabuc' èagundur

3 laghan ul sarmisac sorgan (sic!) uT youa

4 raxiana 107 Noia bestiaru. bestia equs (sic!) leo leopardus mulus asinus asima (sic!) mula porcus ayuan

5 asp ser madian astar car car maya astar maya kuc yanauar at astlan (sic !) chestrac chater esac tisi esac tisi chater tongus 1 BLAU recte conjecit, samuc mendose pro damgur scriptum esse, vid. ^ÀdLk in glossario prof. VÀMBÈRY. 2 Cag. jjbli, hung, kabak vel kobak

, bosn. et kaz. kabak. 3 Uti KLAPK. recte admonuit, i. q. osm. jtXNjO*. 4 Hanc glosserò BLAU optime cum cag. contulit. Scriptor loco sojgan mendose sorgan scripsit. 5 I. e. yo.. 6 Pers.