É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

ny Res oblite ne ce saie p domo camera ghugira yxba

1 caminu bo°horich bochorich paretis (sic!) diuar diuar chanchauus banucsa cl au at ura chilit yusac clauus chilit aèchuz agutus nigh cheadau

2 bancha cursi

3 olturguz capsia sanduc sinduc lectum (sic !) j ornali a tosiac

4 bustus foratura penna pomellus manicha chostura

7 acus septa (sic !) fillum fondamentum lapis Res q pertinet ad vestes. 101 astar pustin auestin doktima oprac teriton

5 tu urna

6 yeng ticmac Res q pertinet ad donili. buniat tub santr tas 1 Cf. izba in Kamus ture. 3 Mendose scriptum pro kadak. cf. kaz. kazak «clavus». '£ a > 3 arab. *~~

l syriacum cursjò

, liebr. XE3. 4 Siglum abbreviationis super c perperam annotatum est. 5 Cag. Syd- BLAU editione KI.APR. seductus teriton «foraturae» respondere opìnatus est. 6 Cf. osm. modus». 1 Apud Du CANGE «custuria».