É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

surgo uar mehexen turarmen süressi uar esten turdun ul choptum surge uar es turgil ul chopchil similo ehomana mecunem oscarmen (sic !) 1 similauj ehomana cherdem oscadim similat ehomana mecunet oscar ul benxar saluto salam meda hen salam berumen salutauj salam iladen salam berdun saluta salam bide salam bergil salutatio salam salam sto meystem turumen 53 stetti (sic !) istiden turdun sta beyst tur salo namak menehem tus larmen salauj namak neaden tus ladum sala namak bene tus lagil sal namak tus

2 seruio ghedmec (sic !) me- chulluc etarmen cunem seruiui ghedmec (sic!) chaer- chulluc etim dem (sic !) , serue ghedmec' (sic !) cun chulluc etchil salto megihem sechirumen saltauj gheydem sechirdun 1 Trnnspositum ox oc hsa m a k «similare», «blandiri», proprie «simulare». 2 Kadem regio, quae in parte septemtrionali Crimine antea «Comania» appellata fuit, mox ob causarti salinarum nomen Tuzla accepit ( : 3 Negligenter pro o-zojvi»- scriptum.