É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

36 miror miratus fui mirun (sic!) misculo misculauj miscula mastico masticauj mastica masticum maturo maturauj mensuro mensurauj mensura tu mensura murus multiplicatio malicia mira ayp medarem ayp dastem ayp miamissem amictem biames mccinachem cianayden beciana masdac merrasen rasiden mepaymanem paymuden bepayma paymana mergo submersi medulla mordo megaxen momordidi (sic!) gaxidem tanglarmen tangladum caristururmen bulgasturdum caristur ul bulgastur zaynarmen zaynadun zianagil (sic!)' sachex bisturumen bisurtim olzarmen olzttum olzchil olza batarmen * battim jilek tislarmen tisladun • Cf. turcicum or. cajnamak «masticare», hungaricum csámcsogni.