É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

CII I. Pers. Sing. Plur. Annotationes morpheologicae. I. De Pronominibus. Pron. separata. Pron. suffixa. Num. men (et man scriptum) ini, im Gen. mcning Dat. manga (ma a

, ma) Acc. meni (menj) Abl

. mcndàn Nom. biz mìz

, miz Gen. bizing Dat. bizgà Acc. bizni Abl. bizdàn CI. Blau loco biz: miz scripsit, Klaprothus recte biz habet [bix scriptum)

. II. Pers. Nom. sen (san) ing, ing Gen. scning Sing. Dat. sanga (saha vel saa

) Acc. seni Abl. scndàn Nom. siz ingìz, ingiz Gen. sizing Plur. Dat. sizgà Acc. sizni (siznj) Abl. sizdàn Vocativus pronominum personalium interjectione aj (ayj praemissa formatur, ita aj sen! — aj siz! (turcice I, ^5!) III. Pers. Sing. Nom. ol Gen. aning Dat. angar vel aar Acc. ani Abl. andati