É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

LXXX unum corpus conflati evidenter se etiam in rebus religiosis ad voluntatem victorum conformabant. Josephus B

enkő, vir multarum litterarum, in puncto episcopatus Milkoviensis sententiae ci. P

ray neutiquam adhaeret episcopatumque Cumanorum cum Milkoviensi eundem esse adfirmat, cujus rei validissimum argumentum in sequenti tenore litterarum Theodorici, episcopi Milkoviensis ad decanos Siculorum contentum esse dicit : «Theodoricus — quid vobisofficit nominis mutatio, eadem manente Episcopatus erga vestram Nationem ratione et virtute? Nonne in Ecclesia Christi D. lupum et agnum una pasci convenit? Quidni etiam Siculum cum Cornano, et Olahoque ( Valachoque

) ? Respicitne Deus Personam ? acceptos habet e quavis natione, qui eum timent et operantur justitiae ; et e diversitate gentium linguarumque, in unitatem Fidei suos congregat. Audite Apostolum dicentem, non esse Graecum, vel Judaeum, non Barbarum, vel Scytham. » Hunc litterarum tenorem B

enkő séquentibus vocibus commentatus est: «Hanc litterarum partem, quae profecto debet nobis auro contra esse chara, inter scripta Jos. Teutschii Saxonis Coronensis

, quem « Transilvaniae » meae Tom. II. p. 527, laudavi, repertam, utinam aliquis cum ceteris membris manifestaret : ita forsan conspiceremus ex integris litteris aliquam Cumanorum Episcopatus lucem. Ego quidem incassum usque ad hanc diem quaquaversum perscrutatus sum. Quod ad hanc vero particulam adtinet, obtinui hac inscriptione : Literae Theodorici Episcopi ad Decanos Zekelios. Dubium non est, per Zekelios hujus librarii Saxonis, intelligendos esse Siculos, quo nomine hodieque a Saxonibus vocantur; immo Siculus ipsimet Siculo S

zékely, antiqua scriptione Zekel, scribitur, nominaturque. Theodoricum autem fuisse eundem Cumanorum Praesulem, cujus not. 2. a. mentio facta est, ipsa verba litterarum arguunt. Si quid proinde conjectura adsequor ; aegre ferebant Siculi, Episcopatui Milkoviensi pro ipsis condito, a Cumanis nomen inditum esse : oderant enim illam gentem, nimirum, quae multa hostilia adversus Siculos, Hungarosqe, saepius patraverat. Videntur porro eaedem litterae innuere, Cumanos hos, utut prima