É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

XLI1I scripsit : «Nobiliorcs tamen, carnes cibum, vinum crcmatum et mulsum potum habcnt, agrestiores vero pane carcnt, verum milio concusso lnctc et aqua diluto, (|uem Cassa vulgo nominant, pro cibo, pro potu lacte equino et casco utuntur» 1 etc. Secundum THUNMANNCM STEPHANUS VARRÓ

, membrum legationis Cumanorum et Jazygum, quae legatio anno 1744 ad limina reginae MAKIAE THERESIAE Viennae apparuit, fuit ultimus Cumanorum, qui aliquam cumanicae linguae habuit notitiam. Sed liane notitiam, ad orationem domiaicani, quasdam breves salutationeset preces restrictam fuisse, ego quidem pro certo habeo. DUGONICS in libro « ETELKA

» inscripto diserte dicit, JOHANNEM NÁNÁSI assessorem in urbe Fülöpszállás tertio seculi praecedentis decennio in schola pueros «pater noster» cumanicum ediscere severe jussisse.

2 Idem NÁNÁSI anno 1744 simul cum VARRÓ a parte minoris Cumaniae ad aliquot privilegia obtinenda Viennam missus cum sedecim annis post iter factum anno 1760 obi it. Discipuli scholac Fiilöpszállásiensis «pater noster» cumanicum late longeque divulgantes copias ejus ab iis et nonnullis auditoribus descriptas per totani terram Cummaniae diffuderujit, ita effectum est, ut jam anno 1774 GABRIEL TERBÖLCS et alii aliquam copiam orationis facile sibi acquirere possent.

3 STEI'HAXUS BANKOS Fiilöpszállásiensis eodem anno «pater noster» cumanicum Festini coram m

ultis recitavit. 4 Collegium Delire cziense duas orationis copias quo anno acquisiverit, non liquet, exemplar vero Kun-Szent-Miklosiense, quod in quodam protocollo archivi municipalis exstat, uti milii videtur, ex antiquum protocollo in novum transumtum est. THUNMANNUS in illa, quam diximus, dissertatione duas collcgii Debrecziensis copias publicavit, prof. VÁMBÉRY autem in dissertatione « Kun miatyánk» 1 BKOXLOVIL MARI. Dnscriptio Tartariae. Apud Schwandtnerum. Scriptores RR. Hung. Lipsiae, 1-46. in fol. Tom. I. pag. 833. V. JKRXKY 1. e. Tom. I. pag. 296. Festini, 1805 in 8. Tom. Il pag. 481. 3 J. JKRXKY «Keleti utazás», Tom. I. pag. 288. » Il ICONICS « Etelka» ed. alt. Tom li. pag. 481. JERXEV 1. e.