Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

Rainer főherczeg papyrus-gyűjteménye. In: Budapesti Szemle 78 (1894) 1-20. [Heller 168]

10 ltainer fähcrczeg papyrus-gißijteinenge. melyekre nézve ily apparátust, legalább ily mennyiségben, bajosan lehetett remélni. Sok apró részlet tekintetében mennyire elevenebb, gazdagabb, úgy szólván kézzel foghatóbb képet fognak ezentúl adhatni a római császárság hatásáról a keleti provinciákban, ha a történetírás azon dús okirat-gyűjteményt használja föl, mely itt előtte megnyílt. Domitianus császár idejétől egészen Heracliusig, azaz 81—G41-ig Kr. u. száz meg száz eredeti szerződés, bérleti okirat, üzleti levél, adó nyugta, adó-intés meg kataszteri okirat, népszámlálásra vonatkozó lajstrom, építési számlák, birtokjog-átruházás, halottas jelentós, végrendelet, alapító okirat, örök-fölosztás, mindenféle pörirat, gyűlési jegyzőkönyv stb., melyek a lehető legközvetlenebb és leghitelesebb módon avatnak be a közigazgatás és magánjogi élet minden csínjabínjába. A 219. sz. alatt egy eredeti házasságszerzó'dés van megőrizve Hadrián császár idejéből (136. Kr. u.), mely egy fiatal egyiptomi jegyes-párnak, a körülbelül 20 éves Sucbammonnak («különös ismertető jele nincsen», úgymond a szerződés) és arájának, a körülbelül 44 éves Aphroditének (különös ismertető jeléül «a homloka bal részén lévő jegy» van kiemelve), kit a szerződés-kötésnél közbenjáró hatóság előtt gyámja, ugyanis 35 éves testvér öcscse, Aurelius képvisel, jövendőbeli vagyoni viszonyait állapítja meg ós rendezi. Apróra fölsorolja a hozomány részleteit, ingóságokat és ingatlanokat, jogászi körülményességgel reserválja az anyós jogait a «Görbe útczá»-ban levő egy házrészre nézve. Azt is megmondja, hogy «ha a házastársak között oly egyenetlenség támadna, mely a házasság fölbontását vonná maga után», mi történik a rengeteg sok vagyonnal, melyet Aphrodité hozott a konyhára és azzal végezi, hogy «az elvált nőnek a hozandó törvényszéki ítélet alapján a végrehajtás joga adatik meg Suchammon személyét és jövedelmeit illetőleg». A katalógusban az egész terjedelmében szó szerint lefordított okirat eredetijének hü facsimiléjét is szemlélhetjük és egyúttal meggyőződhetünk arról is, hogy mennyi paheographiai nehézséggel járhatott az ily okirat kibetűzése. S mily nagy számmal vannak itt elénk tárva az okiratok, melyekből a régi világ embereit a házi élet legaprólékosabb körülményei között leshetjük meg! A 467. sz. két asszony levelezését tartalmazza, melynek tárgyát egy vendégségbe várt [608]