Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

Előszó

tett tanulmányútjáról nagyobbrészt németül, néhány lap erejéig (beleértve a címlapot) magyarul íródott fontos és élvezetes dokumentum. Goldziher elképesztő terjedelmű levelezése

3 is egyre inkább magára vonja a tudós világ figyelmét: P. Sj. van Koningsveld kiadta Christiaan Snouck Hurgronje (1857 — 1936) holland arabistának Goldziherhez írott leveleit

4, majd pedig Simon Róbert gondozásában látott napvilágot egy jelentős válogatás Goldzihernek Theodor Nöldeke (1836 — 1930) német orientalistával folytatott levélváltásaiból

5. Goldziher személyiségének egyes aspektusaival, életútjával, szellemi fejlődésével, lelki habitusával kapcsolatban Simon Róbertnek

6, Raphael Patainak

7 és Lawrence I. Conradnak

8 köszönhetünk figyelemreméltó, további kutatásra, továbbgondolásra serkentő tanulmányokat. Mint ismeretes, alapvető műveit Goldziher németül írta.

9 A magyar nyelven írt művek egy része a nagy művek előtanulmányának tekinthető, másik részük azonban olyan kérdéseket tárgyal, amelyekkel Goldziher később Near East Study Tour Diary of Ignaz Goldziher. In: Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS) 1990, 105-126. 3 A Goldziher által kapott mintegy 13.700 levelet („Goldziher-levelezés") az MTA Könyvtárának Keleti Gyűjteménye őrzi. 4 Scholarship and Friendship in Early Islamwissenschaft. The Letters of C. Snouck Hurgronje to I. Goldziher. From the Oriental Collection of the Library of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest. Published by P. Sj. van Koningsveld. Leiden, 1985 (Abdoel-Ghaffar. Sources for the History of Islamic Studies in the Western World, Vol. 2). Goldziher Snouck Hurgronjéhoz írott leveleit az MTA szerette volna megszerezni nem sokkal Goldziher halála után, ám Snouck Hurgronje az MTA kérését udvariasan elutasította. Az ő halálát követően özvegye elküldte a leveleket Goldziher fiának, Károlynak Budapestre, minden bizonnyal azzal az intencióval, hogy azok kerüljenek a többi levélhez az Akadémiára. A levelek bizonyíthatóan megérkeztek Goldziher Károlyhoz, ám a továbbiakban nyomuk vész. Valószínűleg elkallódtak vagy megsemmisültek Budapest ostroma alatt Goldziher műveinek kézipéldányaival együtt. Ld.: Goldziher: Napló..., 5 (Scheiber előszava). Róbert Simon: Ignác Goldziher. Hi? Life and Scholarship as Reflected in His Works and Correspondence. Budapest—Leiden, 1986, 157 — 447. 6 Simon Róbert: Goldziher Ignác. Adalékok a nemzeti és a polgári fejlődés antinómiáinak és egy tudomány születésének közép-kelet-európai összefüggéseihez. In: Magyar Filozófiai Szemle 1982. 336-379; angolul Simon: Ignác Goldziher. His Life..., 11-76 (Chapter One:yí Paradigmatic Life); uő.: Goldziher Ignác — hetven év múltán: régi-új problémák és tanulságok. In: 2000. 1991 december, 46-57. ' Patai: i.m., 13—79 (Introduction: „The Great Goldziher,"A Psychological Portrait). 8 Lawrence I. Conrad: The Dervish's Disciple. On the Personality and Intellectual Milieu of the Young Ignaz Goldziher. In: JRAS 1990, 225 — 266; uő.: The Pilgrim from Pest. Goldziher's Study Trip to the Near East (1873—74). In: Golden Roads. Migration, Pilgrimage and Travel in Mediaeval and Modem Islam. Ed. by Ian Richard Netton. Richmond, 1993, 110—159. 9 Ezek közül az Előadások az iszlámról c. munkán kívül, ami még Goldziher életében, 1912ben megjelent Magyarországon Heller Bernát fordításában, ma már több fontos mű hozzáférhető magyarul is a Simon Róbert gondozásában megjelent kétkötetes Goldziher-válogatás XVI