Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

Muhammedán utazókról. In: Földrajzi Közlemények 3 (1875) 91 -102, 148-170. [Heller 53]

Goldziher Ignácz. lOf tegyünk hozzá még csak annyit, hogy miután két évnél többet töltött Angliában, jó ajánló levelekkel ellátva, sőt egy Kabulba szóló diplomaticus küldetéssel félig meddig felruházva, Francziaés Olaszországon keresztül, Konstantinápolyba ment. Itt a török nagyok sőt a szultán is nagyon kitüntetőleg fogadták, mig Kisázsián cs Kurdisztánon keresztül Bagdadig ért, honnét a siita szent helyeket, különösen Kerbeldt kereste fel. Itt ébredt fel benne ismét vallásos hangulata, melyet Európában elvesztett, és nem hagyá el öt, míg ismét Indiába, Kalkuttába érkezett, a hol meg most is élne, ha meg nem halt volna. India után az európai befolyásnak a muhammedán keleten legnevezetesebb gyúpontja : Egy p torn. Azzá lett különösen a mai vicekirályi dynasztia alapítójának, Muhammed Ali basának hajlamai, nevezetesen azon rögeszméje által, hogy alattvalói anyagi és szellemi állapotát csakis úgy emelheti ki a porból, ha átülteti Francziaországot, műveltségét, és intézményeit a Nilus völgyébe. A basa sokkal kevesebb műveltséggel bírt, semhogy beláthatta volna, hogy a művelődés történet bizonysága szerint az á tültctések, magának a nemzetnek szelleméből cs történetéből ki nem nőtt, hanem minden praedispositió nélkül idegen földről áthozott intézmények, bármily áldásosak legyenek amott, itt nem fognak tényezhetni egyebet, mint romlást. Az úgynevezett »Mission égyptienne« volt az, melylyel a basahelytartó művelési műtétat megkezdte. A franczia J omard felügyelete alatt egy sereg fiatal'aegyptusi embert küldött Párisba, hogy ott franczia módon neveltessenek, a franczia társadalmi élet finomságait elsajátítsák cs különféle tudományokban képezzék ki magukat.*) Külön házban laktak együtt, és külön oktatásban is részesültek. Leginkább csak nyelvképcsségre és hadászati tudományokra, valamint olyanokra, melyek e tudományokat elősegítik, volt a fősúly fektetve. Szigorú felügyelet alatt állottak, időről-időre rapportot kellett személyesen irniok a kormányfőhöz, vizsgálataik eredménye pedig mindig azonnal elküldetett hozzá. Néha, ha elégületlen volt a basa a vizsgák eredményével és rapportok tartalmával, egy kis atyai intelem menesztetett Párisba a fiatalokhoz, kik Francziaország fővárosában a felláhok verejtékéből hiztak. *) L. Dor: Instruction publique en Égypte. Paris, 1872. [129]