Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

Jelentés a M. T. Akadémia Könyvtára számára keletről hozott könyvekről tekintettel a nyomdaviszonyokra keleten. Budapest, 1874, 42 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, IV. köt., 5.sz.) [Heller 40]

JELENTÉS \ KELETRŐL HOZOTT KÖNYVEKRŐL. 31 al Buch ári traditiógyüj töményéhez akarják újra kiadni nagy folióban. E kiadást ugy tervezik, hogy a margón Muszlim rokontartalmú könyve egy terjedelmes cömmentárral együtt (al-Navavi) foglaltassék; megjegyzendő, hogy az utóbbi maga öt nagy foliókötetet tesz ki ezen akadémiai könyvtár gyűjteményében. így történt, hogy al-Rází »titkok kulcsai« mellett még egy másik inarginalis koránmagyarázat van előttünk, melynek szerzője Abü Sziitid, de a ki távolról sem oly bőbeszédű mint azon hirneves szerző, kinek margójára került. Ha al-Rázi nagy munkája a Korán belső magyarázatára nézve elsőrendű kútfő, úgy azon csak egy kötetből álló könyv, melyet második helyen akarok megemlitni az általános exegezis vagy mint inkább szeretik mondani: az exegeticai bevezetés legelőkelőbb terméke.<7eíaí al-D'in al-fiznjíití-n&k al-Itkűn fi'ulíim alKur ón nevü könyve. Még csak egy dolgozatot ismerek hozzáibgliatót az arab irodalomban, és ennek szerzője valami Ibn 'Adil ; de munkája nem örvendett elterjedésnek; én csak egy kéziratot ismerek belőle, melylyel a Kairóba^ nevezetes 'Abdal-Chälik Seich al-Szádát nagy könyvtárában ismerkedtem meg. Annak a ki ismeri »A Korán történetét« Nöldeckétől ') csak azt kell mondanom Szujnti könyvének jellemzésére, hogy ugyanazon kategóriába tartozik mint a német tudós jeles könyve, csakhogy m ohammedán ember irta és — nem pályamunka. Al-Szujűtí irodalmi iránya azQJi törekvésben központosul, hogy az iszlám egyes tudományainak tárgyalásába rendszert, és némi tekintetben bizonyos fokig kritikát vezessen be. A tudománykezelés ezen iránya addig csakis a Traditió tárgyalásában volt meg, mely tudományágban a tudósok az anyag fölé emelkedtek, megbeszélvén mindazon előzetes kérdéseket, melyek a traditió okszerű kezelésére nézve fontosak. Már a 261-ben megh. Muszlim traditió gyűjteményes munkája elé egy módszertani bevezetést bocsát. A.l-Szujütjnak az volt irodalmi programmja, hogy a lexicographiát és exegezist halj OeschiclUe Jet Qoráns von Theodor Nöldecke. Eine von der Pariser Acad. d. Inschr. gekrönte Preisschrift. Göttingen 1860. [77]