Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Gyöngyös város levéltárának török iratai: Levéltári Közlemények X (1932), 287-318, XI (1933), 93-140

GYÖNGYÖS VÁROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖKÖK IRATAI 289 belül 600 deszka (tahta:

1 zsindely'?) szükséges. A kijavításhoz azzal a feltétellel ad engedélyt, hogy a templom se magasabb, se nagyobb nem lesz, mint volt. Tanuk: Dervis oda-basl, 'Abd-ullah és Mustafâ, a törvényszék szolgái. *) Ugyanaz, mint a 66. sz. Az egykorú feljegyzésben: ...az felső partikus felől levő fia boltozat hajazásáról... Jáky Mihály egyházfi idejében. 68. 1636 ápr. 7—16. (Hatvan.) 1045. zl-l-hidüdze 1—10. 'Abd-ul-kerim, Mehmed fia, hatvani kádi hüdédíetje. A gyöngyösi bírák a éer'-szék előtt a következőket jelentették ki: Váci Péter (Vsői Píter) és veje Somod i Andris (Somöd Andris), a budai kadá alá tartozó Kuvin" (Knvn)-falubeli zimmík, ezen irat keltének napján falunkba jöttek e miután kocsijaikat gabonával megrakták, haza indultak; útközben a hatvani kadaban fekvő Atkár 06 Halász (Atkar és Halaş) falvak között ... mialatt (kocsiját) javította, Vácinak (Vaö) fején keresztülment a kocsi s Váci meghalt -k'

8 azt állítják, hogy Vácit a gyöngyösiek ölték meg, de veje, Somodi Andris, azt vallja, hogy apósa kocsijának javítása közben halt meg. — Ennélfogva a tisztségviselők (ehl i'urf) a gyöngyösieket ezen ügyben ne zaklassák. Tanuk: Merni Sah bej, miralaj; Mehmed, Jasuf, Ahmed, Redzeb, 'Alî, Hasan agák; Ahmed bej, a bejt-ül-mal emlnje; Redáeb efendi. Az egykorú följegyzésben: Olasz András deák és Koticz Márton bíróságokban arról, hogy . . . amely ember az enczi földön az atkári és halászi híd között meghalt... 69. 1636 dec. 19—28., Buda. 1046. redzeb 21—30. IV. Murád fermánja Muşfafâ egri bejlerbejhez, Sejjid 'Ali hatvani sandzakbejhez, az egri és hatvani kádihoz. A gyöngyösiek azt panaszolják, hogy úgy a közelükben fekvő négy ellenséges várból, mint Eger, Hatvan felől s más oldalról is, részint kereskedés végett, részint egyéb okokból sok idegen jön városukba, ott ingyen esznek-isznak, mulatoznak, minden óvásuk dacára náluk éjszakáznak, s ha 3

7 Keve (Ráckeve). 3

8 Szakadozott. Nyilván a tisztségviselők (chl-1 'u.rf) állítják. 361