Németh Gyula: Törökök és magyarok. 2. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 5.)

Tudománytörténet - A szovjet turkológia: MTA I. Oszt. Közi. IV (1953), 105-116

A SZOVJET TURKOLÓGIA Huszonhárom évvel ezelőtt, 1930-ban jelent meg a honfoglaló magyarom kialakulásáról írott munkám. Idegen nyelven való kiadását azóta is tervezem, s ehhez időközben egy második magyar kiadas gondolata is járult. Nem siet tem a dologgal; kényes, nehéz kérdésekről van szó, melyeknek megoldási kísérletét mások és magam további részlet kutatásai, új anyag feltárása cáfolhatja vagy erősítheti. Azóta a többé-kevésbbé rokon területek irodalmában munkámnak egyegy tételére vonatkozólag sok becses megjegyzés, sok felhasználható új adalék látott napvilágot, de nagy azoknak a kutató és anyagközlő műveknek és cikkeknek a száma is, melyek a témát egész terjedelmükben, közvetlenül érintik s a revízióra széleskörű, biztos alajtnt nyújtanak. Ebben a szakirodalomban legfontosabb a szovjet turkológia irodalma. Hogy miért, meglátjuk a következőkben. A szovjet turkológia irodalmát tanulmányozva azután elhatároztam, hogy ha már — legalább is említett felmlatom szempontjából —- rendszeresen átnézem ezt a nagy terjedelmű és nehezen hozzáférhető, számos kutató előtt ismeretlen irodalmat, akkor ennek a munkának az eredményét egy németül írandó könyvben közzé is teszem. Meg vagyok róla győződve, hogy ezzel jó szolgálatot teszek a tudománynak. Hasonló szerényebb kísérletet már tettem, amidőn a NyK XLVIIJ. kötetébon (1931 — 34) az addig megjelent és főleg a nekem megküldött szovjet turkológiai irodalmat némi rendszerességre törekedve ismertettem. Mostani felolvasásom a tervezett munka alapgondolatait és programinját adja. Hangsúlyozom, hogy a szovjet turkológia irodalmának átvizsgálását az ősmagyar-török kapcsolatok kutatása tette számomra szükségessé s ez a körülmény határozza meg feladatom körét és tárgyalási módomat. A szovjet turkológiáról teljes kéjn-t adni akkor se tudnék, ha akarnék. Ha a szovjet turkológiamik csak bibliográfiáját - jK-rsze jsnitos és teljes bibliográfiáját — akarnám összeállítani, ez egymagában több kötetet tenne ki, Ezt csak szovjet tudós tudná elvégezni, az is csak munkatársak segítségével, 275