Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)

A törökök és a magyarság kialakulása

159 közt'; KARJ. ûr 'landriicken, wald', tsantáiir 'miite des riickens'; uram 'erdwall' | vog. ur 'bergriicken, erdriieken' | ziirj. vör 'wald, busch' | votj. vyr 'hiigel, vorgebirge, landspitze' | f. vaara 'saltus, moils silvis ve8titu8' | Ip. varre 'berg'. (ZSIRAI: MNy. XXIII, 310 —313.) ~ török: oszm. RBDH. or a dyke or wall made by digging a di cli. and throwing up the earth; especially the dyke of Pere­cop, dug to protect the Crimea in olden times' | bask. PRÖHLK ur 'vár, sánc' | kir. krm. csag. kıin o'r 'grube, loch, graben' | kir. BUBIN or 'erősség' | kaz. kir. BUDAG. or 'árok, sâııc' ; csag. SEIX SUL. or 'árok, várrom, városrom, emelkedés, erősség, felsőrész, domb, hegy, magaslat' | [mongol oroi 'sommité, sommet, címe, pointe | jak. oroi 'spitze'] | oszm. csag. stb. or-man 'wald'. (RABONYI NAGY : MNy. XXIV, 23—28.) ~ török: kir. csag őr 'eine hohe stelle, erhöhung' | oszm. őr 'eine kiiusiliche erhöhung, ein hügel, eine grenze' | kaz. tob. tVr 'hiigel'. (RÁBONYI NAGY i. h.) 26. 'hab, bullám' finnugor: m. hab 'fluctus, unda, welle, flut, wasserwelle; spuma' | osztj. jp imp 'welle' | vog. %ump ua. | md. kumboldoms 'in wogender bewegung sein', kopildums ua. | t. kumpuaa hervorquel­len'. (SETÍLA: SUS. Aik. XXX,, 39.) ~ szamojéd: J. hámba, hamba 'welle' | 0. komb, kömb, komba, kuomba, kümb | T. kor/u \ Jn. kaba. (SBTALA i. h.) ~ török: azerb. köp 'schaum' | oszııı. csag. köpük 'schaum' | alt. kir. stb. köbük 'schaum'. ~ török: alt. kom 'welle' | oszm. ZENKER (olv. komi) 'bewegte welle oder braudung des nıeeres' | csuv. zlf m hullám; woge' | ujg. komy- 'bewegt, erregt sein, anteil nehmen. rege sein, sich iuteressieren'. 27. 'kéve' finnugor: f. kupo 'bund (stroh, heu)' | 1É. kubu, kubo 'bund' (kubu bige 'bund stroh', haukubu 'bund, strauch, reisig) | fL. illat. ku'bba 'zusammen'. (SBTALA : SUS. Aik. XXX,, 78—79 ) ~ szamojéd: kufu, choba, chowa, koufi, kawa bett'. (SE­TALÁ i. h.) 62

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom