Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)

A törökök és a magyarság kialakulása

lift szókezdő j-t igen korán dz-vé változtatta. A hún nyelv ezzel szemben megőrizte az eredeti j-t, mint ezt a török jabyu méltóságnévnek a kínaiaknál hiep-ho átírásban fennmaradt hún alakja bizonyítja. Hogy a szókezdő kínai h török dz hangot képviselne, az teljesen valószínűtlen. A szóvégi -i-t a hún nyelv szintén megőrizte. Ezt bizonyítja a Gombocz által megfejtett Imák (közönségesen : írnák) tulajdonnév, az ir, ár ,férfi' szó deminutivuma. (M. Ny. XVII, 21.) Ugyancsak megvan a szóvégi -k a Bepíyog hún tulajdonnévben (Priskos p. 66.), melyet Priskos őrzött meg s mely a jól ismert Berk-Jaruk tulajdonnév első részével egyezik. (Anna Comn. : IJapptapooy ; Houtsma, Gloss. 33. 1.) A szó köznévi jelentése ,erős, szilárd' ; kirgiz formája, mely különösen közel áll a hún alakhoz : berik. Végül nem hagyhatjuk el a kínaiaknál fennmaradt hún t'ing-li, azaz terjgri ,ég, isten' szó bizonyságának megemlítését sem. Ennek a szónak a jakutban és a csuvasban mélyhangú vokalizmusa van (jak. tarjara, csuv. tury, 1. Ny. K. XLIII, Jakut hangtan, 12. §.), ennélfogva a bolgárban mélyhangú lehetett a vokalizmusa. Ellenben a hún nyelvben minden valószínűség szerint magashangú volt a szó vokalizmusa, mint ma is általában a j- török nyelvjárásokban (tarjri stb.). Mindezek a bizonyságok kétségtelenné teszik, hogy a hún nyelv és a bolgár nyelv a törökségnek két különböző nyelvjárása, tehát a húnok és a bolgárok azonosságáról oly értelemben, mint ezt Zeuss tette, t. i. hogy a bolgárok a Pontus vidékére visszavonult húnok, nem lehet beszélni. Azt kell talán inkább mondanunk, hogy a Pontus vidékére visszavonult húnok az ott lakó bolgárokkal összekeveredtek s az így keletkezett nép hol hún, hol bolgár néven szerepel tovább a történelemben. De honnan jöttek a bolgárok, ha a húnokkal nem azonosak ? Itt először is ki kell emelni azt, hogy a bolgároknak van egy nemzeti nevük, mely a főleg filológiai eszközökkel dolgozó őstörténeti kutatásban megbecsülhetetlen értékű, ez a név : az ogur. A török népek régi felosztása nyilak alapján történt ; 33