Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. 1. köt. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 1.)

Mongolos jövevényszavaink kérdése [NyK XLIX /1935/, 190-271.]

231 igazolni: edüge 'most' ~ ejiyede 'ua.' | yadaxji- 'görbülni, görbének lenni' ~ ynjiyu 'görbe' | kedüi 'mennyi' ~ kejiye 'mikor' | tedü 'rögtön' ~ tej iyede 'akkor' | stb. A szó törökségében azonban továbbra eines okunk kételkedni, még pedig az alapszó miatt: a török ár 'férfi', jti- 'csúszni' t i. jellegzetesen török alakot mutat a mongol ere 'férfi' és irod. mong. jüa-balja- 'gyorsan mozogni, fickándozni stb.' (Kow. III, 2345) szavakkal szemben, ahol a tővégi magánhangzó is megórzódött. A MNy. XXIX, 277. 1. rámutattam, hogy a mongol tóvégi magánhangzó a továbbképzésnél is változatlanul megmarad. 6. tnlbó és tömlő. (BÁLINT, Párhuzam 55: „tulba* ; MUNKÁCSI : MSFOu. LXVII, 284—9; PAIB : MNy. XXX, 36—41.) A tömlő1 már VÁMBÉRY török eredetúnok tartotta, egyeztetését feltételesen elfogadta BUDKNZ, majd GOMBOCZ is, de a BTLw.-ben mégsem szerepel a kiküszöbölhetetlen hangtani nehézségek miatt. A török tulum, tulup, tuluq adatokat félretolva MUNKÁCSI a mongol megfelelőket állította előtérbe, hogy azokból magyarázza nemcsak a tömlő-1, hanem a régi magyar tulbó-t is. Az adatok a következők : Mongol: irod. mong. tulum 'un sac de cuir, une outre' (Kow. III, 1855); tulumna- mettre qc. dans le sac' (uo.); tuluma 'bőrből való zsák. levegővel felfújt zsák, amelyet a folyó átúszásakor használnak' (GOLBTUNBKIJ III, 146); tülüme 'ua.' (

G

OLBT

. III, 777) | irod, oirat tulum 'кожанная сума, мешок' (

P

OZUN

. 203); tulumla'делать мешек, класть в мешек; еннмать кожу с животного целиком, в виде мешка' (uo.) | monguor (ulum 'peau d'animal cousue en forme de sac, outre' (

D

R S

MBDT—

M

OHTARRT 431); (ulunla'mettre qc. dans une outre, nıesurer á l'outre' (uo.); (ulunifioG 'petit sac en peau, bourse, besace' (uo.) | ordoez (ulum; (ulymna'na.' (uo.) I dahúr tolomá és módo tulumá 'ведро' (IVANOVBKU, Dahurica 45) mandzsuból. Mandzsu-tungúz: mandzsu tuluma 'кожлный мет к — из цельной кожи, надутый воздухам, за который дсржаться рукамн ПРИ персплаве в плав чрез реку' (

Z

ACHAROV 758); tülüme 'водолавная корзина. плетснаи из прутьев или решетных обечеек. проомоленная и лакированная, для перепранм чрез реку' (no) I Bzolont toló 'бурдюк* (

P

OPPR

, Materialy PO solonskonıu jazyku 72). Már most MUNKÁCSI négyszeres hangtani akadályon keresztül a mong. íu(uma-ból a tidbó

t. a tülüme-M\ a tömlői próbalta nteg-