Magyar Országos Tudósító, 1947. december
1947-12-13 [949]
A különtanács is jóváhagyta a Beszkárt-igazgatók szsbrdláibrahelyezes ét TŐ J/Sk Hirt adtunk arról, hogy Markoozy Miklós dr. vizsgálóbíró elrendelte Gonda Mihály és Melczer Mihály Beszkárt-igazgatók, valamint 3áros aj József autóügynök, az ismeretes Beszkárt autóbusz panama gy a nusito ttjainak szabadi brahelyezését . A vizsgálóbírói döntés ellen az államügyészség f olf »ly amodassal élt a különtanacsho z, amely dr»- Litvay tánd'or elnck letévol wst foglalkozott az üggyel és a vizsgálóbírói döntést magáévá téve," jogerőre emelte a gyanúsítottak szab. 'dl ábrahely ezés t. A hamm letartóztatott mar el is hagota 8 fogházat , /MOT/'' in di tvényozz a/ Aaá t^észs^g/docaccio legújabb magyar forditás• sának elkobzás-t. TŐ J/Sk Érdekes inditványt küldött az államig ész ság Markoozy Miklós vizsgálobir°hoz. AZ államügyészség inditv^ny«zto . a B->oaccio, cimü mü legújabb magyar forditasanak elkobzását és eljárás megindítását a kiadó, a fordító és o felelős nyomdavezető ellen sajtó utján elkövetett szemérem elleni vétség óimén. Az ügyészi klhMlága masak s*ren az Anonymus Lapkiadó r.t. bejelentettéi hogy a Regien álnevű fordító I. Neiger, ismert fóv>-rosi vendéglőssel azonos, ő forditotta a munkát s kihallgatása során azzal védekezett, hegy sokkal enyhébben forditott, mint ahogyan évekkel ezelőtt forditották Tagyarországon ugyanezt a munkát, Mnnek igazolás ra becsatolta Színi Gyula, BaIIa Ignác és mások forditásait« A MOT munka társa kérdést intézett az üggyel kapcsolatban a sajtoíigyészséghez, ahonnan azt a fölvilágosítást kapta, nem arr°l van sző, mintha ezt a vilagirodalmű, értékű munkát ki akarnák vonni a magyar könyvpiacról, az államügyészség ezért indítványozza az uj fordit ás' elkobzása t, mert azt ponyva szerűen, biti folytat sokban hozzák forgalomba, fillérekért, ami igy"alkalmas arra, hogy a. serdülő ifjúság alantas ösztöneiké hatással' ler gyen és alkalmas arra is, hogy a fiatal lelkekben romboló hatást fejtsai k i.' Egyébként semmi kifogás nem merülhet fel a mü forgalomba, hozat a.la - ellen.' Markoozy Miklós dr.- vizsgálóbíró a na pókban dönt az érdekes ügyészségi indit'dny ügyében. /MOT/ Az ^ ügyészség elkobozni javasolja a meggyilkolt Braun Károly Aeneas értéTö J/Sk t Ismeretes »hogy ez év szeptemberében Psl-uteai lakásán meggyet kolva találták Braun / Karoly^Aeneas,dusgazdag, nyugalmazott bankigazgatót es a helyszíni szemlen milliós ortekü ékszerek kerültek napvilágra* Megindult .a hagyatéki 'eljárás, de m«st az éllámügyesZjSeg is beleszólt az ügybe és megállapította, hogy a meggyilkolt praun boly elmulasztotta az ékszerekre vonetknzo bejelentés i kötelezett s/cg enek eleget tenni,tenat bűncselekményt követett el- Ezért inditványt keszitett .hogy az uzsorabiróság a megtalált nagyertekü ékszereket kobozza el a kinest é r javara,Az uzsArabiróság rövidesen tárgyalást tüz ki az ügyben, /MOT/
