Magyar Országos Tudósító, 1947. november

1947-11-10 [948]

KIK KAP HATNAK ÚTLEVELET, 0-/HNÉ " A KÖZÖMRÉG F>ÉA2€RÜL GYAKRAN ÉRDEKLŐDNEK KÖZVETLENÜL A T E LÜG MM I N1 S ZTE R | J MD AN , HOGY LÉNYEGEDEN ÉS JELLEGGÉBEN U| A KÜLÖNBSÉG A RENDES ÉS KIVÁNDORLÓ ÚTLEVÉL KÖZÖTT; A BELÜGYMINISZTÉRIUM SAJTÓOSZTÁLYA KÖZLI , HOGY KIVÁNDORLÓ ÚTLEVELET CSAK AZ K A P * A T , AKI TARTÓS MUNKAVÁLLALÁS, VAGY ÁLLANDÓ VÉ«LEGES JELLEGŰ LETELEPEDÉS CÉLJÁLUL TÁyOZIK VALAMELYIK KÜLFÖLDI ORSZÁGBA FELTÉVE, HA ANNAK AZ ORSZÁGNAK ILLirTÉKES D E V Á NHOflLÁSÜGY I HATÓSÁGÁTÓL, VAGY KONZULI KÉPVISELETÉTŐL SZABÁLYSZERŰ BEUTAZÁSI ENGEDÉLYT KAPOTT, A KIVÁNDORLÁSRA JOGOSÍTÓ BEVÁNDORLÁSI ENGEDÉLYEK ELBÍRÁLÁSÁT A BELÜGYMINISZTÉRIUM A K I V Á N fjO R L Ó K A T É$ V I SSZA VÁNDORLÓKAT VÉDŐ IRODÁRA B | z ZA , (BUDAPEST VI.

F EÖTVÖS-UTCA 7, i .EMELET (9. FÉLFOGADÁS RÉtELŐTT f—\ Ú

RÁ|G.) A KIVÁNDOROLNI SZÁNDÉKOZÓ K C TELES BEUTAZÁSI ENGEDÉLYE EREDETI PÉLDÁNYIT BEMUTATNI ÉS ANMAK KÉT DARAg K Z U £ G Y Z ő| LEG HITELESÍTETT MÁSOLATÁT fiZ AL'LBI IRATOKKAL EGYÜTT E A D NI ', t£LYHA TC — SÁGI PIZONVITVÁNY, HOQY KIVÁNDORLÁSA ESEjEN ELLÁTATLAN H0Z2ÁTART02ÓT NEM HAGY HÁTRA j A D Ó C I Z O'NY | T V Á •. Y ; 0 RVC S I BIZONYÍTVÁNY; MAGYARORSZÁGON TART02K0DÓ MAGYAR ÁLLAMPOLGÁRTÓL KEZESSÉGI NYILATKOZAT. A KÉRELMEK VIDÉKIEK RÉSZÉRŐL FENTI CÍMRE, ÍRÁSBAN IS EKÜLDHETŐK, f ENTI EKL JL TERMÉSZETSZERŰLEG K I TÖ NI K AZ IS, HOGY A KIVÁNDORLÓ ÚTLEVÉL, UClY'llN FEL VAN TÜNTETVE, HOGY AZ UTAZÁS CÉLJA: KIVÁNDORLÁS, VALAMINT AZ / RENDELKEZÉS, HOGY: "EZ AZ ÚTLEVÉL CSAK A KIVÁNDORLÁSSAL KAPCSOLATOS VÉGLEGES KIUTAZÁSNÁL HASZNÁLHATÓ FEL" — MÁS CÉLRA (VIZŰM BESZERZÉS, LÁTHATÁS STB.) NEM HASZNÁLHATÓ FEL. A KlyÁNCORLÁS POGALMA MEGHATÁROZZA AZT IS, HCGY KIVÁNDORLÓ TARTÓS KÜLFÖLDI MUNKAVÁLLALÁSRA, VAGY V ÉG LEGES LETELEPEDÉSRE TÁVOZIK KÜLFÖLDRE. KlVÁNDCRLÓ ÚTLEVÉLLEL TEHÁT KIUTAZNI ÉS A FENTE : i. EMLÍTETT ELŐFELTÉTELEK BETARTÁSA NÉLKÜL VISSZATÉRNI TERMÉSZETSZERŰLEG NEM LEHET. " K " JELZÉSŰ ÚTLEVÉLLEL KÜLFÖLDRŐL CSAK UGY L £ H E T VISSZATÉRNI, HA AZ ILLETÉKES MAGYAR KÜLKÉPVISELETI HATÓSÁG A BELÜGYMINISZTÉRIUM ELŐZETES ENGEDÉLYE ALAPJÁN AZ ENGEDÉLYT ERRE MEGADJA, VISSZATÉRÉSRE EN GED ÉLYT- Á LTA LÁ NO SS ÁGB A N AZ KAP, AKINEK MUNKA S Z ' RZ ŐD ÉS .-- LEJÁRT, MUNKAALKALMA MEGSZŰNT, VAGY ELÖREGEDETT, ELSZEGÉNYEDETT, AKI CSAK RÖVIDEBE IDj'RE, TANULMÁNYI ÚTTAL KAPCSOLATOS MUNKAVÁLLALÁSI SZÁNDÉKKAL UTAZIK KÜLFÖLDRE, AZ NEM KIVÁNDORLÓ, HANEM RENDES J T L E V ÉLÉ RT F 0 L¥ A MO D J 0 N , ( WO T)