Magyar Országos Tudósító, 1944. április/2

1944-04-24 [295]

TIZEN HA OSZBR PENGŐ ÉRTÉKŰ HJMLIJKÍÖZSRSLÉBT LOPOTT* - KÉT ÉVI ÉS KÉT HÓNAPI FEGYHÁZRA ÍTÉLTÉK. A királyi ügyészség folytatólagosan elkövetett lopae bün {jotto miatt oealt vadat gvollk József gyáriU munkás ollón, akinek ügyét hétfőn tárgyalta a büntotótörvényazők fcagy peronc dr. öldöklése mellett,, A vádirat czerint 3voliH Józbof édoaapja a Polton ós Guilloaumo réazvén^ tárcaaás gyári futballoaapatának szertárosaként működött éa munkájában néha fia ia. aogitetto, Svollk több alkalomnál álkulcs sogii;űégével folnyitottaazokat a szokrcnyokot, amelyekben r. futballcsapat felszerelttől voltak óé azokból nagymennyiségű. dro8zt, szvottert, törölközőt, siposontvódőt, 15 pár' futoallolpot, futó- oa tornacipőket,továbbá hátizsákokat lopott ol, amelyeket aztán ismeretlen ogyóncknok eladott. Mint megállapítótták, a körülbelül txzunhatozor pongő ertékü felezőre lésért Öaazotío^. 2500 pöujgőt kapott. A vádlott a tárgyaláson b.iamorő valloiaűet tett, az*al vódokozott,nogy megszédült a z alk-iomtól éo igy törtóut,hogy apránkint elvitte az értékes fo*szorc léc okot,. Arra a kérdósre

/

hogy miro költötte a p^uzt, ».-it felelte,hogy különböző ottormokben ebédelt,vacsorázott éa álxandóan járt szinházba, Dr

t

.gpiry Elek királyi ügyész vádbeazédo ós a Vodóboazmi után a törvényszék a vác* értelmében mondotta ki bünö3nok Svolik Józsofet éa ezért két óvi éa két hónapi fegyházbűntettéé:.! sújtotta, ^z itélet nem jogerős, /tiOT/tea. —NEil KAPOTT KEGYELMET A HAjJjHL+lTÉLT NjtGY3lEZé-lTTCkI KIRAK..TFOSZTOGAIó* « budapeoti bontó tőtörvonyaz ék m&it rögtönitólő bíróság Krayzoll üikiófc dr, táblai tanácsolnök vezotósovcl rárciua 21-on tárgyalta paul pál per«nc 53 ovis borbélyaojód bunUgyót,-k*fc az ügyészség a légoltalmi eiaötétitóa alatt clkövctutt bctorőooa lopás bűntettével vádolt mog, A vád az érint paul, aki lopdaókért uár sokszor volt büntotvo, nom folytatta rondeaca mostoruégét, hanom ctak ajk-Imi borovvá^ ásókat végzett a Hagy: sző-utca környékén. A kürüiményokkol r^gi^aérkodvc. határozta aztán ol, hogy Vásárhelyi Gálomé iíagymezu-utoa 66.szám u^.tti t ,xtllüzletónok kirakatát kifosztja. Március lő-án, oate nyolc óra után foszitővassa 1 faltörto a kirakat üveg tárájának egyik sa rkát éa a kirakatból ösazeson ©00 pwigö' értekü textilanyagot lopott ol, pault menokvéa közben fogták el,. Az ötöatonúco előtt annakidején megtartott fétárgyaláBon a vádlott beismortc bünöseégét, de azzal védekezett, hogy a lopást nom &s elsötétít'" idojo alatt követte el, A törvényszék a főtárgyalás torhelő adatai alapján azonban mogeáfoltnak vette ezt a védekezést ós paul pál Poroncot Szabó Zoltán dr.kfcályi ügyéaz vádboezóde után halaira itóltc. A vádlott kegyelemért folyamodott, Az ir; tok JÍ* érkeztek vissza a büntotőtörvényozékro és Krayzcll iíiklóa dr. 'uélutáu egy órakor nirdmte ki paul Pál Peroné olőtt, hogy n«... kapott kegyeimet és a halálbüntetést délután félnégy órakor a gyűjtőfogházban végrehajtják r-jta, /üOT/m»