Magyar Országos Tudósító, 1934. szeptember/2

1934-09-12 [111]

A POLGÁRMESTER ÁTVETTE A FŐVÁROS ÜGYEINEK IRÁNYÍTÁSÁT, Dr. S i p 8 c z Jenő polgármester hétfőn ugyan már résztvett a közigazgatási bizottság ülésén, de hivatalát csak szerdán reggel foglalta el nyári szabadságának befejezése után. A polgármester üdülése végetért és a mai nappal újra átvette a főváros ügyeinek. irányítását. A polgármester már a koradélelotti órákban felkereste az újvárosházán Borvendég Ferenc főpolgármestert és vele hosszasan tanácskozott. A déli órákban L i b e r Endre alpolgármester jelent meg Sipőcz Jenő polgármesternél és beszámolt a városháza nyári szünet alatt történt eseményeiről, valamint az elintéző:? alatt álló egyéb időszerű kérdésekről. /MOT/D. ELKÉSZÜLT A FŐVÁROS 1935. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSTERVEZETE• A főváros pénzügyi osztálya elkészült az 1935. évi költségelőriányzat Összeállításának munkálataival. A költségvetésre vonatkozó ügyosztályi adatok és üzemi jelentések már korábban beérkeztek, ezeket a pénzügyi osztály az illetékes tanácsnokokkal és üzemigazgatókkal előzetesen letárgyalta és a mult hét utolsó napjai alatt teljesen befejezték a budget-tervezet végleges összeállítását. A nyers tervezetet előzetesen bemutatták az illetékes faktoroknak, azután az egész nyomdába került. A hatalmas kötetet megtöltő tervezet nyomdai előállítása kb. egy hétig tart és valószínűleg a $öve hét első napjaiban küldik szét a törvényhatósági bizottság tagjaihoz. A költségvetés' b izott sági tárgyalása valószínűleg még szeptember hónapban elkezdődik* /MOT/D. • —UJ ÉPÍTKEZÉSEK* A magánépltési ügyosztály javaslatára a polgármester 'szeptember 4-től 10-»lg terjedő idő alatt a következő'építési engedélyekot adta ki: Tiroler Józsefbe II., Harangvirág-u. 11, 983, egyemeletes lakóház, ' Kornis Gyula dr. II., Törökvóez-dülő 12,484, emeletes ház, Stern Henrik V., Szlgot-u. és Csáky-u. 25.243, háromemeletes bérház, Budapest Székesfőváros közönsége XI.,'Horthy Miklós-ut 141 háromemeletes iskola, özv. Tóth Pál I., Virányos-u. 6/a, emeletes lakóház, Csukás Kálmán X., Álmos vezér-utja 49, egyemeletes családi ház, Karsay Anna II., Endrédy Sándór-u. 43, magasföldszlntes családi ház, Nádor Richárd VI., Dorozsmal-u. 29.813, Trabut István III., Testvórhegy 20.126, Ke lémen György X., BaZsarózsa-u. 39.591, Szakái József X., Vadvirág-u. 29, Obernyik Károly X., Vezér-u. 39.473, vitéz Kozma József I., Törökbálintl-ut 67, Vargha István X., Onódy-u. 41.399, Miltn'er Mihály II,, Kapi-u, 41, ezenkívül sok kisebb építkezésre, boltkapuzat állításra, fűtőberendezésre, felvonók és p;épek - is engedélyt adott a polgármester. /MOT/D J ^berendezésére ° 11 RÖVIDESEN ÁTÉPÍTIK A KÖZPONTI 0SATORNASZIVATTYUTELEP FÖIYOMÓCSÖVÉT. A közgyűlés még a nyári szünet előtt megengedte, hogy a soroksári Lunaág védelme, a benne levő viz tisztaságának megóvása céljából újjáépítsék, a központi csatornaszivatytyutelep f őnyomócsövét. Az illet'-kes minisztériumokkal történt előzetes megbeszélések alapján ugy dönt "ttok, hogy mintegy 140 méter Ji'jguu, egész a Duna sodráig benyúló uj szennyvíznyomócsövet építenek.. Erre a nagyszabású, közel egymilliós építkezésre azért volt szükség, mert a központi csatornaszivattyutelop környékét az évek során teljesen beépítették, a szivattyútelep közvetlen közelében hajókikötők vannak, itt létesült a soroksári Dunaág uj Kvassay-zsilipje és itt építették fel a Nagyvásártelepet* A régi nyomócső épitésokor özek a Mörülmonyek még nem forogtak fenn és a jelenlegi berendezés mellett a kiömlő nagytömegű szennyvíz nem tud elég gyorsan összekeveredni a Duna vizével, A tervezett átépítés után a szennyvíz hígítása olyan gyors és nagyarányú lesz, hogy a fertőz s és a 3zennyczó3 veszedelme Úgyszólván teljesen kiküszöbölődik. A polgármester most: nlrdette ki a kormányhatóság részéről kívánt módosi" ásóknak megfelelően a kltorkolásl' mü átépítésére a nyilvános versenyt árgyalást r . /Folytat:' ..a következik/ z-