Magyar Országos Tudósító, 1934. február/1

1934-02-08 [092]

..... I MAGYAR ORSZÁGOS TUDÓSÍTÓ -JL Kézirat Nyolcadik kiadás, Budapest, 1934, f.ebruár 8. .. ír" XVI. évfolyam, 31. szám. HÍREK ( I s~ *—ZU: VACSORA MOHÁCSI JENŐ TISZTELETÉRE. S ö p f 1 i n Aladár a Színpadi Szerzők Egyesülete nevében üdvözölte Mohácsit, aki kitűnő fordításával méltó helyet biztositott a magyar irodalomnak a világirodalomban. Ezután Márkus Miksa udvari tanácsos, az Otthon Kör elnöke üdvözölte a vendégeket és nagyszabású beszédben emlékezett meg az Ember tragédiájának 1892. évi első bécsi német, majd azt követő magyarnyelvű előadásáról, hiven tolmácsolva az akkori előadások hangulatát és hatását. Indítványára elhatározták a Burgszinház igazgatójának: Röbbellnnek, valamint Ludwlg Kárpát udvari tanácsosnak távirati üdvözlését. Üdvözölte a jelenlévő Volnovich Gézát, a Nemzeti Színház kormánybiztosát, abból az alkalomból, hogy a nagy bécsi sikerrel egyidőben adta elő a Nemzeti Színházban uj rendezésben az Ember tragédiáját, s végül ünnepelte Mohácsi Jenőt, akinek munkájára a magyar irói ós hirlapirói élet valamennyi munkása büszke. Ezután Volnovich Géza szólalt fel,, s mint Madách életrajzírója, s mint a Nemzeti Színház kormánybiztosa köszöntötte , . Mohácsit, aki lehetővé tette, hogy Madáchnak ez a remekmüve nyugat felé J elinduljon. Hogy mekkora hatást keltett Mohácsi forditása, azt legjobban bizonyltja az, hogy Romában máris torvbevettók az Ember tragédiájának előadását. /MOT/B RENDŐRSÉG —KÖZLEKEDÉSI BALESET. Csütörtökön délután a Rákóczi ut és Baross-tér sarkán a BA 06P rendszámú autó elütötte G o r d 1 s Jánosné 61 éves asszonyt, aki súlyosan megsérült. A mentők a Szent István kórházba szállították. /MOT/R Hl R E K Pro dómot Mai hetedik kiadásunkban "Vacsora Mohácsi Jenő tiszteletére" cimü tudósítás utolsóelőtti sorában szereplő"dr• Szigeti István" nevet kérjük he lye s en

M Szeged i Istvánra" kijavítani. /MOT/ ZU: MOHÁCSI JENŐ ÜNNEI-LÉSE. Sebestyén Károly volt a lakoma utolsó szónoka, aki felszólalásában Mohácsi Jenő feleségét köszöntötte, irodalmi működésének hü és megértő osztályosát. Megemlékezett arról, hogy ha az Ember tragédiájának német fordítása Mohácsi munkásságának célpontja volt, az,a világraszóló siker amelyet ezzel elért, további tevékenységének kiinduló pontja legyen,Madách. Ember tragédiájának utolsó jelenetéből vett nagyhatású idézettel buzdította Sebestyén Károly Mohácsit további munkásságra. /MOT/B MORBITZER DEZSŐ ÜNNEPLÉSE. A Budai Társaskör meleg és bensőséges estély keretébon ünnepelte M o r b i t z o r Dezső magyar királyi gazdasági tanácsost, a Székesfőváros kertészeti Igazgatóját, abból az alkalomból, hogy a kormányzó közéleti tevékenységéért magaskitűntetésben részesítette. A kor 1 nöke, R i p k áj Ferenc volt főpolgármester a virágok melegszívű barátját köszöntötte fel, $iki a lec sokként ott anyagi lehetőségek mellett is európai nivóra tudta a főváros kertészeti és parkírozás 1 ügyeit emelni. Király •k-álmán tanácsnok a polgármester nevében köszöntötte az ünnepeltet, H o ó r T o m p 1 s Mór inüegyetemi tanár ás Petracsek Lajos dr. országgyűlési képviselő a bjarátok üdvözlés-'t tolmácsolták, majd számos felköszöntő után M o r b i t per Dezső meghatott szavakban mondott köszönetet,/MOT/B