Magyar Országos Tudósító, 1931. november, 1934. január

1931-11-04 [241]

KOZMA ANDOR, VOINOVICH GÉZA 3IK SÁNDOR FELOLVASÁSAI A KISFALUDY TÁRSASÁGBAN. A Kisfaludy Társaság szerdán délután tartatta vembe rliavi rená'ü felolvasó ülését Berzeviczy Albert v.b.t.t. -lnöklése mellett. Az . ülés progr^mj án Kozma Andor, Voinovich Géza és Sik Sándor felolvasásai szerepeltük. A felolvasások előtt . K á k y L-aj-j dr. főtitkár rövid br.jzám" lój áb^n a legutóbbi eseményekről ad'tt ismertetőt, majd K r z m a And' r f gl-lta el «í felolvasói asztalt Ó3 Lénau-ról 03 Faust"cimü költeményéről irt nagyszabású tanulmányát mutatta be. Rövid életrajzot ad • 11 a magyarzárm-^z á^u nagy német költőről, akinek költészetét a •* mélabú" hatotta át és ez jellemzi F*»ust elmü költeményét is, amely, klsc-bbtorjedolmü Goethe Faust-jánál éa mig az optimÍ3ztíkus hangulatú, Illetve befőjezésü, addig Lenau Faust-ján a pesszimizmus vonul végig. Geohto Faust-j ának V^ÍÓ.J ággal "ellenf au3tja" Lenau költeménye, amely: pokolba jutass *1 végződik. Lenau fiatalon, 48 éves korában Dublinben halt meg 03 halálával egy trafiikus s rs nyert ugyancsak tragikus befejezést. K'zma a német k , mélabú nagy költőjének nevezi Lenaut, akinek dzerelm-i jen, h ztak derűt pesszimizmussal telitett életébe. A jellemzés után Kozma ánd^r több részletet alvasott fel Lenau Faust-jának műfordításából, amellyel most készült el a amely az Akadémia kiadásában rövid idő múlva nyilvánosságra kerül. A műfordítás könnyen gördülő klasszikus 3 a rákban adja viósza Lenau mély gondolatait összefogó verssznkaszait és híven tükrözi a költő lelkivilágát, A hatalmaj munka ismertetett réczléteit nagy tetszéssel f-gadt/i a közönség 03 B e r z e v 1 s z y Albert mc le g 3 z av a; ka 1 Üdvözölte a társaság n-rvéb;- n ° kiváló műfordítót, aki leguj ?bo Fnujt-f< rdltásáv^l csak teljesebbé tette eddigi müf rdltásainak értékes jvrát. Kozma ind:r után V - i n ' v i c h Géza ugyancsak tanulmány f rmájában Arany János életrajza, második kötetének eajtó »l*t.t lévő munkájából olvasott fel, amely a "Nagyidai cigányok" eposzát v;3zi tanulmány alá 03 a költői munka belső értékelt tárj a lel, Ara a} János "Nagvidai cigányak" cimü müvét nem fogadta osztatlan ;llsm rét:, ollcnk zőleg rcs kritika n

iá vették éa félreértették annak lélektani vonatkozásait és a benne rejlő mélységes szatírái motívumokat • A meg ram értés bizonyos mértékig lehangolóan hatott"Toldy Miklój"költőjére, azonban mégis elkövetkezett a

Z * z Idő, amikor Szász károly védelmébe vette az értékes "lkotást 03 meghozta Arany Jánosnak a késői megértés vigaszát. - Voinovich Géza könyve ugyancsak az Akadémia kiadásában jelenik meg rövid idő múlva. B o r z e v 1 c z y Albert elnök Voinovich Gézát la szívélyesen üdvözölte legújabb munkájának befejezése alkalmából, am=lylyal a magyar irodalom ujabb értékk.eli ( azdagocTott. 3 1 k Sándor olvasta fel végül "fekete kenyér" cimü kiadás előt-t álló verseskötetének néhány szép költöm'nyét, amelyek közül különösen a "Fekete kenyér" és a "Káté" cimü versek mól; enazántó gond el átmenete és -'zinesencsillogé lírája ragadta meg a közönség figyelmét. A fele lvascüléa után zárt ülésben folyéügyeket t árgysltak./MOT/Sy HÍREK ——HALÁLOZÁS. Hegedűs Ferenc né, az Operaház nagynevű volt művészének és örökÖ3 tagjának özvegye hosszas szenvedés után ma délben meghalt* Temetése 6-án, pénteken délután félnégy órakor lesz a rákoskereszfcvi. tehetőben a rom,kafch,egyház- szertartása szerint. Az engesztelő azentmlaef áldozata7-en délelőtt 9 órakor a ferc-ncrendiek Margit-körúti templomában \ tartják. /MOT/B | Pro d^o m o : Fenti hlr szíves átvételét kéri a t. Szork.ezto; segektől dr. 0 3 z m a n n Elemér, az Újság munkatársa.