Magyar Országos Tudósító, 1930. november/3
1930-11-21 [050]
SZOCIÁLIS VONATKOZÁSOK AZ ÉLÖ JOGBAN, A civil jogászok vátatársasága tegnap igen látogatott ülést tartott, a_ nelyen FrSnkel Pál dr ; "Szociális vonatkozás tk az élő jogban'^^rWékes előadást tartott, Az előadó azt fejtegette, hogy különösen a legut bbi évtized nehéz gazdasági viszonyai tették szükségessé, hogy a magánjogi Ítélkezés szociális tartalommal töltessék meg. A családjog és az általános kötelmi jog körén belül a bír 1 gyakorlatban nyilvánul meg és fej lődik mind erőteljesebben s szociális érzék és ez a körülmény egyik hat hats garanoiája annak, uegy a jogi igazságban az erkölcsi igazság is érvényesül. Az előadást vita követte, amelyben Beck Salamon dr, Blau György dr., lfju Szigeti László dr, Vági József dr. Wolff Ernő dr. és Zoltán J zsef dr. vettek részt. /MOT/M, ---A TÖRVÉNYSZÉK NÉGYHAVI FOGHÁZRA ITPXTE -A TÁBU. FELMENTETTE . Szab Gyula mérnök néhány évvel ezelőtt üzleti összeköttetésbe lépett Klán Sámuel v ^lalkoz-val és Pongrácz J'zsef gyógyszerésszel. Az öszszeköttetésből kifolyólag ut A bb Szabó Gyula sikkasztás büntette cimén panaszt emelt Klán Sámuel ellen, mgrt panasza szerint 1928 nyarán Pá-~ risba val elutazása előtt egy 150 pengős csekket adott át Klánnak azzal az utasítással, hogy azt váltsd be, az ellenértékét adja át Pongrácz gy .gyszorésznek, aki mo/4 időközönként kérésének megfelelő összegekot fog ut jnaküldeni FárisV'. A panasz szerint azonban Klán nem adta át a pénzt a gyógyszerésznek, hanem a 3a ját c él jaira. használt a fel, A királyi ülgyószség vádat is emelt sikkasztás büntette cimán Klan Sámuel ellen, akit a törvényszék vétségben mondott ki büncssnek és négy hónapi fogházra Ítélt, Az Ítélet ellen az ügyészség súlyosbításért, Tarján Mihály dr. fit védő felmentésért jelenttett be folebbezést és igy került az ügy a kir. itélőt ibla Simó tanácsa elé, Tarján Mihály dr. védő a bizonyítás cigészitósót indítványozta, mert előa^sa szerint Klán Sámuol nem azzal a' rendeltetéssel kaptafa csekket, mint ahogy a sértett előadta, hanem Sza bótól egyszQrüen v koT53 önt kapott csupán annyiban volt eltérés, hogy a sértett nem váltót, hanem csekket adott át, azzal, hogy a kölcsön a lejárat napján fizetendő vissza. A védelem ennek a körülménynek a bizonyítására tanukra és levelekre hivatkozott és a bizonyítási eljárás p*t 1-lagos lefolytatása után a tábla ma tartott ujabb tárgyalást az ügyben és a perbeszédek elhangzása után a törvényszék Ítéletét"megsemmisítette és á vádlottat a sikkaszt ^ vádja el ~1 felmentette. Az Ítéletben a főügyész is megnyugodott és igy az nyomban jogerőre emelkedett. /MOTM* A TÖRVÉNYSZÉKI TOLMÁCS ANGOL SZÓTÁRA. Blanár Imre dr., a budapesti királyi törvényszék hites angol tolmácsa körülneltil 132 ezer szavas angol-magyar szotárt állit össze. A hatalmas munka javarésze már elkészült, ugy, hogy az uj szótár rövidesen a könyv piacra kerül, Blanár dr. kedvezményes /kb,50 %-os/ előjegyzéseket az uj szótárra még elfogad, /MOT/.
