Magyar Országos Tudósító, 1930. november/3
1930-11-26 [050]
m*4 A HORTHY MIKtóS-UTI AUTÓBAIBSET. ÜGYE A TÖRVÉNYSZÉK ELŐTT. Mult év júliusában egy r,utÓ> amelyet Győri Ervin iparos tanonc vezetett, a Horthy Miklós-.uti körönd közelób en. elütötte Hochholzer Ernőnét, egy főmérnök özvegyét, aki súlyos sérüléseket szenvedett. Győri Ervin ollen gondatlanságból okozott súlyos testi sértés vétsége cimén indult meg az ölj-árás, a vádlott a Krayzell-tanács előtt ma azzal védekezőtt,hogy ő szabályszerűen baloldalon halad-wa. tülkölt,amikor maga wlőtt néhány méterre átszaladt a sértett hölgy barátnőjével együtt. Már túllépték az autó utvonalát, amikor Hochholzerné valamitől megijedhetett, vls szcugrott és igy tőrtént,hogy az autó jobb sárhányója elkapta a földhöz vágta őt. özv. Hochholzer Ernőné viszont ugy vallott, hogy semmir.tülkölést nem hallott és nem való az, hogy átszaladtak az uttestén, mert előzőleg meggyőződvén arról, hogy jármű sehonnan sem közeledik, nyugodtan léptek lo a jardar°l, hogy átmenjenek a túlsó oldalra. Meglehetésszerüleg termott aztán ott a Vádlott által vezetett autó és pillanat müve volt, hogy ő alája került, miközben bordatörést és zuzadásokat szenvedett, Dr, Bél Osrkárné mini sztori tanácsos neje, aki a főmérnökné társaságában volt # ugyanígy adta elő a történteket. Két * 1 lány pedig, akik az autón tartózkodtak, ezzel szemben ugy vallottak,hogy emlékezetük szerint a vádlott tülkölt. Bárány Ervin autószakértő, Ötvös József dr, törvényszéki takértő és Kovács Péter dr. ügyészségi alelnök felszólalásai után a törvényszék gondatlanságból okozott súlyos testi sértésért 2oo pengőre Ítélte el a vádlottat. A felek felebbeztek. /MOT/Ma. DREI HERZEN IM 2/4 TAKT - KONTRA - ZWEI HERZEN IM 3/4 TAKT." E hónap 7-én tűzte műsorára a Bethlen téri színpad a "Drei Herzen ira 2/4 Takt" cimti operettet, amely paródiája a "Zwei Herzen im_3/4 Takt" cimü nagysikerű filmnek, A Pátria Filmkölcsönző és Filmkereskedelmi Vállalat a elm hasonlósága miatt szerzői jogbitorlás cimén zárlati kérelmet adott bo a törvényszékhez, amelyben azt kérte," hogy a törvényszék cimbitorlas miatt rendelje el a zárlatot a "Brel Herzen lm 2/é Takt" cimü darabra, mert szerinte a cim átvétele sérti az anyagi érdekeit. Hankovszky Dezső dr. törvényszéki biró ma tartott a legújabb szerzői zárlati kérelem ügyében érdemleges tárgyalást. A tárgyaláson Fekete József a Bethlen téri Színpad igazgatója is megjelent es képviseletében Palágyi Róport dr. terjesztett elő a keresettel szembeni vódekez st. Elsősorban alaki kifogást emelt az alperesi ügyvéd azon a cimen, hogy nincsen igazolva a Pátria Pilnforgalml Vállalat szerzői jogosultsága, }2Í másrészt az anyagi kifogások kérdésében hosszasan fejtegette a kérelem alaptalanságát. *z alperesi ügyvéd szerint a Zwei Herzen im 3/4 Takt cimü film üngyarországi cirae "Szivek szimfóniája" és a szerzőjogi törvények értőimében nem is lett volna szabad más cimen hirdetni, tehát ha mégis a németországi cimen hozták forgalomba, a filmszínház ezzel tulajdonképen vétséget követett el és mint ily^n nem részesíthető a szer z ői jogvédelómbon. A továbbiakban azt fejtegette Palagyi dr., hogy a per tárgyát képező színdarab paródia, amely az írói szabadsággal járó xx±xxx műfaj, A birói gyakorlatot ismertette ezután az alperesi ügyvéd, amely szerint például az Arany páva cim film ut in '"a Városi Szinhaz ugyanezen a elmen operettet tűzött előadásra, ebből szerzőjogi per keletkezett, dé a tábla is elutasította a cimbitorlas cimén beadott koresetet, Végül azt kérte az alperesi ügyvéd, hogy esetleges zárlat esetén 10.000 pengő biztosítékot helyezzen letétbe a felperes filmforgalmi válloíat, A peres képviselők még többször felszólaltak, és ki ki igyekezett a maga állaspontját érvekkel alátámasztani, mire a bir°ság végül is ugy határozott, hogy mielőtt a zárlat el, vagy el nem rendelése tárgyában döntene, felhívja a panaszost, hogy 8 napon belül bizonyítsa"a Izer. zől vagy kiadói jogosultságot és igazolja azt, hogy indirekt a szerzőnek is kára származott a panaszlott ténykodéséből. A tárgyalást ezzel elnapoltak. /MOT/SY.
