MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3463/1967
3440/1967. Romániával utasforgalmi megállapodás jóváhagyása
A VI, Az Egyezmény lo,cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően a két Szerződő Fél megállapodott abban, hogy az 1968, évben a magáncélú utazások mindegyik Szerződő Fél részéről loo.ooo fős felső határon belül fognak lebonyolódni, A két Szerződő Fél - bármelyik Szerződő Fél kérésére - legkésőbb a tárgyi év november Jo-ig közös megegyezéssel, diplomáciai úton módosíthatja a következő évben lebonyolódó magáncélú utazások felső határát, \ VII, Az egyik Szerződő Fél illetékes szervei megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy az országuk területén tartózkodó másik Fél állampolgárai ne utazhassanak olyan harmadik államba, amelyre utiokmányuk nem érvényes, VIII, A Kiegészítő Jegyzőkönyv a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Román Szocialista Köztársaság Kormánya között a hivatalos és magáncélú utazásokra vonatkozó be- és kiutazási, valamint az átutazási vízumkötelezettség megszüntetéséről Budapesten 1967. november 1-én kötött Egyezmény szerves része és előírásait a Szerződő Felek csak közös megállapodással módosíthatják. Kelt Budapesten, az 1967. évi november hó 1,napján, két eredeti példányban, mindegyik magyar és román nyelven, mindkét nyelvű szöveg azonos érvényű.- 3 ~ A Magyar Népköztársaság Kormányának méghatalmazásábóls A Román Szocialista Köztársaság Kormányának m eg ha t a Ima z ás ab ól: Ion M.Anghel sk. Dr,Tatai József sk. MNL OL XIX-A-83-b
