MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967

3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása

- 5 /3/ A klóelölt vállalatok által felkínált szállítási kapacitásnak meg kell felelnie a forgalmi igényeknek.

/4/ A megállapodásszerü járatok elsődleges célja, hogy olyan szállítási kapacitást kínáljanak, amely meg- felel a vállalatot kijelölő Szerződő Fel területe és a meghatározott útvonalakba eső pontok közötti forgalmi igénye Írnek.

/3/ Mindkét kijelölt vállalatnak azt a jogát, amelynek alapján a másik Szerződő Fél területe és harmadik államiok területei között nemzetközi forgalomban szállításokat bonyolíthat le a két Szerződő Fel által a légi- közlekedés rendezett fejlődése érdekében meghatározott általános alapelvekkel összhangban és olymódon kell gyakorolni, hogy a férőhely-kinálat megfeleljen:

a/ a vállalatot kijelölő Szerződő Fél területére és-területéről fennálló forgalmi kérésié tne ki

• .

Ъ/ az érintett területek forgalmi keresletének, figyelemmel a helyi és területi járatokra;

с/ a megállapodásszerü járatok gazdaságos üzemeltetése követelményeinek*

6. cikk

/1/ Az egyik Szerződő Fél kijelölt légiközlekedési vállalata nemzetközi forgalomban üzemeltetett légijár- müvéig valamint ezek szokásos felszerelése, a fedélzetükön levő üzem- és kenőanyag-tartalékok, valamint fedélzeti készletek, beleértve az élelmiszerekét, italokat* és dohánynemüket is, mentesek minden vám-, szemledij-, és egyéb adók és illetékek alól a másik Szerződő Fél területére való érkezésükkor, feltéve, hogy az emlitett' felszerelések, tartalékok és készletek mindaddig a légi-' jármüvek fedélzetén maradnak, amig újra kivitelre nem kerülnek* *

/2/ Ugyancsak mentesek az emlitett adók, költségek és illetékek alól, az elvégzett szolgáltatásokért fizetendő dijak kivételével:

г ?

MNL OL XIX-A-83-b