MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967

3410/1967. Romániával állategészségügyi egyezmény jóváhagyása

*

23. c ikk- 15 ■Az 1-3* £zánu mellékletek, vola aint az 1-3* . £'zámu mellékletek magyarázata az Egyezmény szerves- részét alkotják,

24. c ikk

Ezt az Egyezményt aindkót Kormánynak Jó\ákcll hagynia.

Az Egyezmény a Jóváhagyásról.szóló diplomáciai levélváltás napját követő 3o, napon lép hatálybe.

Az Egyezmény a hatálybalépés napjától szárait ott 5 évig marod érvényben.

Ha az Egyezaényt az egyik Szerződő Eél a határidő lejárta előtt 6 hónappal fel nca mondja, az említett felmondási határidővel mindenkor további 3-5 évig marad hatályban.

Az Egyezmény hatályba lépésének napján a Magyar Kormánya és a Román Népköztársaság Kormánya között a

N é pkö zt ársa s ág fertőző állatbetegségek megöl működésről 1955*

őzésc és leküzdése tárgyában történő közös együtt- év Január hónapjában kötött Egyezmény hatályát veszti.

Készült Budapesten, az 1967* évi szeptember hó 22. napján, két eredeti példányban, magyar és román nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles.

A Magyar Népköztársaság Koraánya név ébc n

Dr.Soós Gábor s.k.

A Román Szocialista Köztársaság Kor many a nevében . Nicolce Barbu s.k.

I

MNL OL XIX-A-83-b