MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967

3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása

\ «т

EGYEZMÉNY

a Magyar Népköztársaság és a Svájci Államszövetség között menetrendszerű légiközlekedés tárgyában

A Magyar Népköztársaság Kormánya és

a Svájci Szövetségi Tanács

♦

attól az óhajtól vezérelve, hogy a légiközlekedés területén a nemzetközi együttműködést fokozzák,

• •

attól az óhajtól vezérelve, hogy országaik területe között és azokon túl a menetrendszerű légiösszeköttetések bővítése céljából egyezményt kössenek,

kijelölték teljhatalmú és e célra kellő felhatalmazással ellátott megbízottaikat, akik a következőkben állapodtak meg:

1, cikk

A jelen Egyezmény és Függeléke alkalmazása szempont jából:

a/ az "Egyezmény” kifejezés jelenti az Egyezményt és a hozzátartozó Függeléket;

Ъ/ a "légügyi hatóságok” kifejezés jelenti a Magyar Népköztársaság esetében a közlekedés«» és postaügyi minisztert és Svájc esetébe» a Szövetségi Légügyi Hivatalt, vagy mindkét esetben azt a személyt, vagy szervet, amelyet megbíznak azon feladatok ellátásával, melyeket jelenleg az említett hatóságok látaak el;

с/ a "terület” kifejezés egy állammal kapcsolatban jelenti az állam felségjoga alá tartozó^ földterületet, az odatartozó parti vizeket és és 'siette elhelyezkedő légteret;

MNL OL XIX-A-83-b