MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967
3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása
- 10 céljából a Szerződő Felek légügyi főhatóságai elé kell terjeszteni tervezett életbeléptetésük előtt legalább 30 nappal} kivételes-esetben ezt a határidőt az'emli- tett hatóságok egyetértésével csökkenteni lehet. 13. cikk /1/ A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy szavatolják a másik Szerződő Fél kijelölt vállalatának, hogy.az utasok, poggyász, áru és posta szállításából eredi és területükön szerzett bevételi'többletet a hivatalos árfolyamon szabadon átutalhatja. /2/ A kijelölt légiközleke.dési vállalatnak a másik Szerződő Fél területén szerzett bevétele mentes minden olyan adó és illeték alól, amelyet'a másik Szerződő Fél a jövedelem után egyébként kiróhat. /3/ Amennyiben a Szerződő Felek között a fizetéseket és adóügyeket külön megállapodások szabályozzák, úgy e~ zeket a különmegállapodásokat kell alkalmazni. 14. cikk A megállapodásszerű járatok, üzemeltetésének biztosítása érdekében mindegyik Szerződő Fél saját területén lehetővé teszi a másik Szerződő Fél 'kijelölt vállalatának a repülőterek, valamint a rádió—, meteorológiai szolgálatok és repülésbiztonsági berendezések tekintetében /rendelkezésére álló eszközök igénybevételét. 15. cikk ■ • A Szerződő Felek légügyi hatóságai kérésre közük egymással a megállapodásszerü járatok forgalmának' nagyságára vonatkozó időszakos statisztikai adataikat, vagy más annak megfelelő tájékoztatást. MNL OL XIX-A-83-b
